Четыре миллиона погибших от Ковида

Иллюстрация: Могильщики, несущие гроб жертвы Covid-19 во время похорон в Сан-Паулу, Бразилия, в мае 2021.

Перевод с английского. Источник: газета ”Нью-Йорк Таймс". Автор: Даниэль Э. Слотник

8 июля 2021 года.
Известное в мире число погибших от Ковида перевалило за четыре миллиона.

По данным Центра системных наук и инженерии Университета Джона Хопкинса, в четверг число погибших от коронавируса в мире превысило четыре миллиона человек, что примерно эквивалентно численности населения Лос-Анджелеса.

Потребовалось девять месяцев, чтобы вирус унес миллион жизней, и с тех пор темпы его распространения ускорились. Второй миллион был потерян за три с половиной месяца, третий-за три месяца, а четвертый-примерно за два с половиной месяца. В последнее время число ежедневно регистрируемых смертей сократилось.

Это официально сообщенные цифры, которые, как широко распространено мнение, недооценивают смертность, связанную с пандемией.

“Цифры могут не рассказать всю историю, и все же они по-прежнему являются ошеломляющими цифрами во всем мире”, - сказала Дженнифер Б. Нуццо, эпидемиолог из Школы общественного здравоохранения Блумберга Университета Джона Хопкинса.

Г-жа Нуццо сказала, что число избыточных смертей, зарегистрированных по всему миру, свидетельствует о том, что “страны с низким уровнем дохода пострадали гораздо сильнее, чем можно было бы предположить по их официальным данным”.

Доктор Тедрос Адханом Гебрейесус, генеральный директор Всемирной организации здравоохранения, назвал четыре миллиона погибших трагической вехой в среду и заявил, что число жертв продолжает расти в основном из-за опасных версий вируса и неравенства в распределении вакцин.

“В сочетании с быстро меняющимися вариантами и шокирующим неравенством в вакцинации, слишком многие страны во всех регионах мира наблюдают резкие всплески заболеваемости и госпитализации”,-сказал д-р Тедрос на пресс-конференции.

Официальные цифры числа погибших рассказывают лишь часть ужасающей истории пандемии. Во многих местах люди умирали без семьи, которая могла бы их утешить, из-за правил, направленных на предотвращение распространения вируса. И многие страны были полностью захвачены.

В мае мертвые заполнили места кремации в Индии, где было зарегистрировано по меньшей мере 400 000 подтвержденных смертей, а фактическое число, вероятно, выше. Так было и в похоронных бюро в Соединенных Штатах, число которых в прошлом месяце превысило 600 000 известных смертей.
Латинская Америка разорена

Вирус поразил Латинскую Америку с самого начала пандемии, и некоторые из этих стран борются со своими самыми смертоносными вспышками на сегодняшний день.

По состоянию на вторник семь из 10 стран с самым высоким уровнем смертности по сравнению с их населением за последнюю неделю находились в Южной Америке, согласно данным Джона Хопкинса, и вирус стал дестабилизирующей силой во многих странах региона.

Государственные данные здравоохранения Колумбии показывают, что в июне каждый день от вируса умирало более 500 человек. Страна также пережила недели взрывных протестов по поводу нищеты, усугубленной пандемией, которые иногда сопровождались жестокой реакцией полиции.

Волна случаев заболевания в Перу стоила многим людям средств к существованию, и тысячи обнищавших людей заняли пустующие участки земли к югу от Лимы. В Парагвае, где по состоянию на вторник было зафиксировано наибольшее число смертей от Covid-19 на душу населения из всех стран за предыдущую неделю, социальные сети часто напоминают страницы некрологов.

В Бразилии, где недавно произошло 500 000 официальных смертей, за последнюю неделю было зарегистрировано самое большое число новых случаев заболевания и смертей среди всех стран. Недавнее исследование показало, что Covid-19 привел к значительному снижению ожидаемой продолжительности жизни в Бразилии.
Вакцины имеют значение

Несколько вакцин доказали свою эффективность против коронавируса, включая высокоинфекционный вариант Дельта, и уровень смертности резко снизился во многих частях мира, где было вакцинировано большое количество людей, таких как Соединенные Штаты и большая часть Европы.

Но вирус все еще свирепствует в регионах с более низкими показателями вакцинации, таких как некоторые районы Азии, Африки и Южной Америки. В некоторых местах с относительно высоким уровнем вакцинации, таких как Англия, также наблюдается всплеск заболеваемости, хотя меньшее количество таких случаев приводит к госпитализации и смерти.

Доктор Мария Ван Керхов, которая работает над ответом на коронавирус для W. H. O., сказала, что “более двух десятков стран имеют почти вертикальные эпидемические кривые”.

“Вирус прямо сейчас показывает нам, что он процветает”, - сказала она.

Богатые страны и международные организации пообещали выделить миллиарды долларов на Covax, глобальную инициативу по обмену вакцинами, а такие страны, как Соединенные Штаты, пообещали предоставить сотни миллионов доз. Но эти цифры бледнеют по сравнению с 11 миллиардами доз вакцины, которые, по оценкам экспертов, потребуются для обуздания вируса во всем мире.

На сегодняшний день во всем мире было введено чуть менее 3,3 миллиарда доз вакцины, согласно данным о вакцинации, полученным от местных органов власти в рамках проекта "Наш мир в данных" Оксфордского университета. Почти все они были вакцинами, для полной эффективности которых требуется более одной дозы.

Различия в прогрессе между странами являются разительными, причем некоторые из них уже сделали прививку большинству своих взрослых граждан, в то время как другие еще не сообщили о введении одной дозы.