An Allegory of Depression

There comes the time when you get devoured by the whirling ocean of burdens.

Lying there like an immovable chunk of thoughts, thinking of yourself as a letdown.

The devastating pressure of a whirling ocean keeps pressing on your aching shoulders.

Around you on the bottom is only pitch darkness of your own.

Sometimes you hear desperate moans of the gigantic whales - even big guys sometimes cannot hold it all together. Exhausted by their burden they too embrace the chalky bottom but only to have a rest and then carry on their arduous voyage.

Gazing up to the bright surface, you see a great number of colorful fish, leading their busy communal lives. It seems to you that they never had to carry the whole goddamn ocean on their tiny necks.

Your poisonous hatred is rising. Now it's up to your throat, willing to splash out and conquer the whole whirling ocean with its fish and whales.

But at the same time you strive to push yourself, swim up to the burdenless surface, join them in their majestic dance full of life without any complexities, but the thought that you never will crawls in your insides, keeping you stuck to the wasted bottom.

Only the memories of the past keep it all going, encompassing you with warming and comforting moss, like a mother shielding her infant from the bone-chilling cruelty of a man.

And you keep consoling yourself, saying that at least you cannot drown even deeper.


Аллегория Депрессии

Приходит время, когда тебя поглощает бурлящий океан бремени.

Ты лежишь там, как неподвижный кусок мыслей, считая себя разочарованием.

Разрушительное давление бурлящего океана продолжает давить на твои ноющие плечи.

Внизу вокруг тебя только твоя собственная кромешная тьма.

Иногда слышатся отчаянные стоны гигантских китов - даже великим иногда не удаётся справляться со всем этим. Измученные своим бременем, они тоже заземляются на меловое дно, но только для того, чтобы отдохнуть и затем продолжить свое тяжелое путешествие.

Глядя наверх, на яркую поверхность, можно увидеть множество разноцветных рыбок, ведущих занятую совместную жизнь. Тебе кажется, что им никогда не приходилось таскать на своей крохотной шее весь этот проклятый океан.

Твоя ядовитая ненависть растет. Теперь оно хватается за твоё горло, готовясь выплеснуться и покорить весь этот бурлящий океан с его рыбами и китами.

Но в то же время ты пытаешься подтолкнуть себя, подплыть к обетованной поверхности, присоединиться к ним в их величественном танце, полном жизни, без каких-либо комплексов, но мысль о том, что ты никогда это не сможешь, ползает в твоих внутренностях, удерживает тебя на дне.

Только воспоминания о прошлом поддерживают тебя, окутывая согревающим и успокаивающим мхом, как мать, защищающая своего младенца от леденящей до костей жестокости человека.

И ты все время утешаешь себя, говоря, что хотя бы еще глубже утонуть невозможно.