Немецкий язык
Всё-таки плохо без знания иностранного языка. В частности немецкого. Вот например, захотелось послушать Моцарта. Концерт для фортепиано с оркестром №21. Нашел его в исполнении Берлинского симфонического оркестра. Отлично! Включаю... Слушаю, слушаю - ничего не понятно! Ноты ведь немецкие! Можно конечно найти этот концерт в исполнении русских музыкантов. Но это не то... Это всё равно, что читать стихи Генриха Гейне в чьём-то переводе. По сути это будут стихи переводчика на некую тему... Поэтому и говорят, что стихи надо читать на языке оригинала... Так же и с музыкой...
© Copyright: Павел Чекмарёв, 2021
Свидетельство о публикации №221071001477
Свидетельство о публикации №221071001477
Рецензии