Утро на Ладожском озере. Morgen am Ladogasee

Утро на Ладожском озере…
камни, что к солнцу ползут, 
солнце, что поднялось с отмели,
воды тишь неба несут.

Утро на озере с ставнями
окон каменьев, как сруб,
дворик в деревьях окраины,
травы, что радуги ждут.

Утро под облаком сказочным 
цветом на мхах в перламутр,
пахнет, мне кажется, пряником,
лисы, найти бы, снуют.

Утро все шторки раздвинуло,
живности видима суть…
глазом от солнца единого
ясный для каждого путь.

Утро на Ладожском озере
разное в разные дни…
главное, камни вельможные
знают, какие они. 


К фото «Утро на Ладожском озере“.
Снимал Максим Евдокимов:
nat-geo.ru/community/user/113881

.
Morgen am Ladogasee …

Steine, die der Sonne entgegenkriechen,
die Sonne, die aus dem Flachwasser aufsteigt,
stilles Wasser, das den Himmel spiegelt.

Morgen am See – Steinmauern
wie das Gebaelk einer Blockhuette,
ein kleiner Hof inmitten der Baeume am Rand,
Graeser, die auf den Regenbogen warten.

Morgen unter einer maerchenhaften Wolke,
Moose, die in Perlmuttfarben schimmern,
die Luft duftet nach Lebkuchen –
koennte ich doch nur die flinken Fuechse entdecken.

Der Morgen hat die Vorhaenge beiseitegezogen
und offenbart das Wesen allen Lebens …
und im Licht der einen Sonne
liegt ein klarer Pfad fuer jeden offen.

Der Morgen am Ladogasee
wandelt sich von Tag zu Tag …
doch die majestaetischen Steine ;;wissen
genau, was sie sind.

.
Zum Foto „Morgen am Ladogasee“.
Aufgenommen von Maxim Evdokimov:
nat-geo.ru/community/user/113881