Отчего на сердце грустно? - Cur cor meum triste es

Отчего на сердце грустно?
Отчего тоска в душе?
Оттого, что снова осень
Листья сыплет во дворе.

Отчего глаза печальны?
Отчего тревожен сон?
Оттого, что безнадежно,
Безответно я влюблен

ПЕРЕВОД на латынь:

Cur cor meum triste est?
Cur melancholia in anima mea est?
Quia iterum autumnus est
Folia in horto cadunt.

Cur oculi tristes sunt?
Cur somnus perturbat?
Quia desperatum est,
Sine mutuo amore captus sum


Рецензии