Хуан Рамон Хименес. Камень и небо. XXX

Ганс Сакс
;Que hermosa muestra eres, cielo azul

a los despiertos ojos,
     [del dia,
de lo despierto!

iQue ejemplo hermoso eres, cielo azul noc-
a los ojos dormidos,
        [turno,
de lo que suena!

 Что же за прелесть ты раскрываешь, синее небо
 Глазам, что проснулись
[в день,]
 Когда бодрствуем

Что за прекрасный пример ты, о синее небо, ноч-,
Для дремлющих глаз [ное]
Что в свою очередь,
Грезят тобой...


© Copyright: Ганс Сакс, 2021
Свидетельство о публикации №221071300036
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ганс Сакс
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ганс Сакс

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →