Scorpions - You and I

МОЙ ПЕРЕВОД:

Scorpions - Ты и я

Я потерял покой, увидев тебя однажды.
Я потерял покой, взглянув в твои глаза.
Понял я в эту ночь - мне не жить без тебя.
И взгляд нежный твой позвал за собой -
В мир любви открыл он дверь.

Теряю покой, когда с тобою рядом.
Теряю покой, когда ты смотришь на меня.
И как в первый раз, полюбил я сейчас:
Как красивый цветок распустилась любовь
- жизни главный секрет.

Все, что в жизни суждено,
В твоем сердце - отражено.

Ты и я - мы как мечта.
Укрыть любовь мы сможем от дождей и вьюг.
Ты и я - мы лишь хотим,
Чтобы каждый любил сейчас и навсегда.

Я потерял покой, увидев тебя однажды.
Теряю покой, когда ты смотришь на меня.
Понял я навсегда - мне не жить без тебя.
И сейчас этот взгляд, как и годы назад,
Он сводит с ума.

Все, что в жизни суждено,
В твоем сердце - отражено.

Ты и я - мы как мечта.
Укрыть любовь мы сможем от дождей и вьюг.
Ты и я - мы лишь хотим,
Чтобы каждый любил сейчас и навсегда.

Время замерло,
Ушла наивность
и упала прямо в ночь.
Люблю тебя, девочка, люблю всегда.
Клянусь с тобою быть
и тебе помочь.

Ты и я - мы как мечта.
Укрыть любовь мы сможем от дождей и вьюг.
Ты и я - мы лишь хотим,
Чтобы каждый любил сейчас и навсегда.

Ты и я - мы как мечта.
Укрыть любовь мы сможем от дождей и вьюг.
Ты и я - мы лишь хотим,
Чтобы каждый любил сейчас и навсегда.

----------------------------------------
ОРИГИНАЛ:

Scorpions - You & I

I lose control because of you babe
I lose control when you look at me like this
there's something in your eyes that is sayin' tonight
I'm not a child anymore, life has opened the door
to a new exciting life
 
I lose control when I'm close to you babe
I lose control don't look at me like this
there's something in your eyes, is this love at first sight
like a flower that grows, life just wants you to know
all the secrets of life
 
It's all written down in your lifelines
it's written down inside your heart
 
You and I just have a dream
to find our love a place
where we can hide away
you and I were just made
to love each other now
forever and a day
 
I lose control because of you babe
I lose control when you look at me like this
there's something in your eyes that is sayin' tonight
I'm so curious for more just like never before
in my innocent life
 
It's all written down in your lifelines
it's written down inside your heart
 
You and I just have a dream
to find our love a place
where we can hide away
you and I were just made
to love each other now
forever and a day
 
Time stands still
when days of innocence are falling for the night
I love you girl I always will
I swear I'm there for you till the day I'll die
 
You and I just have a dream
to find our love a place
where we can hide away
you and I were just made
to love each other now
forever and a day

You and I just have a dream
to find our love a place
where we can hide away
you and I were just made
to love each other now
forever and a day