Из цикла "Замки"
Стою на башне замка я,
Смотрю на горизонт -
Течет река,вокруг леса, поля
И маревом затянут небосвод.
Сквозь дымку солнце светит,
Лучей своих расплывчатых тепло несет
Оно,увы, уже не греет...
Моей душе и радость не дает.
Ушел в поход любимый,
Унес с собой свое тепло...
Осталась только грусть причиной,
Что мир померк,разбился,как стекло.
И сердце давит, и душа болит,
И мысли странные летят...
Одна из них в мозгу свербит:
Его ты не увидишь,...
его последний взгляд...
От этой мысли немеют руки,
И стон несется из груди,
И наплывают душИ скорбящей муки,
Сжимая сердце в ночной тиши!
Из этого же цикла, но философский: http://proza.ru/2022/12/26/1524
20 июля 2021 года
Печальная песнь
© Copyright: Владимир Багаев, 2021
Свидетельство о публикации №221072101343
Свидетельство о публикации №221072101343
Рецензии
Высоко над водой, высоко над лугами,
Горами, тучами и волнами морей,
Над горней сферой звезд и солнечных лучей
Мой дух, эфирных волн не скован берегами, —
Как обмирающий на гребнях волн пловец,
Мой дух возносится к мирам необозримым;
Восторгом схваченный ничем не выразимым,
Безбрежность бороздит он из конца в конец!
Покинь земной туман нечистый, ядовитый;
Эфиром горних стран очищен и согрет,
Как нектар огненный, впивай небесный свет,
В пространствах без конца таинственно разлитый.
Отягощенную туманом бытия,
Страну уныния и скорби необъятной
Покинь, чтоб взмахом крыл умчаться безвозвратно
В поля блаженные, в небесные края!..
Блажен лишь тот, чья мысль, окрылена зарею,
Свободной птицею стремится в небеса, —
Кто внял цветов и трав немые голоса,
Чей дух возносится высоко над землею!
Перевод Эллиса Шарль Бодлер Цветы зла
Вячеслав Кудяков 26.07.2021 16:47 • Заявить о нарушении
Горами, тучами и волнами морей,
Над горней сферой звезд и солнечных лучей
Мой дух, эфирных волн не скован берегами, —
Как обмирающий на гребнях волн пловец,
Мой дух возносится к мирам необозримым;
Восторгом схваченный ничем не выразимым,
Безбрежность бороздит он из конца в конец!
Покинь земной туман нечистый, ядовитый;
Эфиром горних стран очищен и согрет,
Как нектар огненный, впивай небесный свет,
В пространствах без конца таинственно разлитый.
Отягощенную туманом бытия,
Страну уныния и скорби необъятной
Покинь, чтоб взмахом крыл умчаться безвозвратно
В поля блаженные, в небесные края!..
Блажен лишь тот, чья мысль, окрылена зарею,
Свободной птицею стремится в небеса, —
Кто внял цветов и трав немые голоса,
Чей дух возносится высоко над землею!
Перевод Эллиса Шарль Бодлер Цветы зла
Вячеслав Кудяков 26.07.2021 16:47 • Заявить о нарушении
Дорогой Вячеслав Омерович!
Благодарю!
Интересно! И название "Цветы зла"!
Искренне Владимир
Владимир Багаев 26.07.2021 17:53 Заявить о нарушении
Благодарю!
Интересно! И название "Цветы зла"!
Искренне Владимир
Владимир Багаев 26.07.2021 17:53 Заявить о нарушении