Афганский дневник или записки одного переводчика

Автор дневника – ныне известный ученый, доктор исторических наук, профессор, декан факультета истории и международных отношений Российско-Таджикского (славянского) университета, майор в запасе Саидали Мухидинов был в Афганистане с
октября 1984 по октябрь 1985 гг. в качестве переводчика ЦК
ВЛКСМ при ЦК ДОМА (Демократической организации молодежи Афганистана). Одновременно работал с военными медиками.
В течение этого времени вел дневник, в котором отражены его
записи, личные наблюдения. Дневник рассказывает о судьбах
людей разного возраста и разных профессий. Это, прежде всего,
молодежь Афганистана, советские летчики, оказавшие неоценимую помощь в перевозке груза, людей в труднодоступные районы провинции; военные медики, спасшие тысячи жизней советских солдат, и лечившие афганское население; простые солдаты,
защищавшие мирное население от врагов Афганистана и др. У
каждого из героев разные судьбы.
Особо в дневнике прослеживается история возрождения молодежных движений в Афганистане, на примере горной провинции
под названием Бадахшан. По совокупности автор отражает судьбы не только конкретной провинции, но и всего народа Афганистана.
Автор проявил субъективизм в отражении некоторых моментов, явлений и процессов. В книге изложены личные суждения
автора, которые он никому не навязывает.
Дневники принято считать более достоверными и непосредственными реальными свидетельствами тех или иных событий из жизни
их авторов. В них точнее отражены переживания, настроения, мысли и чувства автора в то время, когда запись была сделана…