Я не люблю тебя так, как если бы ты была соленой розой, или топазом,
или огненной стрелой гвоздики.
Я люблю тебя так, как следует любить каждую темную вещь,
тайно, между тенью и душой.
Я люблю тебя, как растение, которое никогда не зацветёт,
но несёт в себе свет спрятанных цветков;
благодаря твоей любви концентрированный аромат,
проросший из земли, мрачно живет в моем теле.
Я люблю тебя, не зная как, с какого момента, откуда.
Я люблю тебя непосредственно, без сложностей и гордости;
так что я люблю тебя просто потому, что не знаю другого пути
кроме этого: где я не существую, нет тебя,
так близко, что твоя рука на моей груди — моя рука,
так близко, что твои глаза закрываются, когда я засыпаю.
Pablo Neruda, Sonnet XVII Пабло Неруда, Сонет XVII
© Copyright: Суханова Елизавета, 2021
Свидетельство о публикации №221072201040
Свидетельство о публикации №221072201040
Рецензии