катастрофа

                Письма читателей

    (Из немецкой газеты "Wormser Zeitung" 24.07.2021г.
                сокр. пер. с нем. Л.Черного)

                Письмо 3

    (О катастрофе, вызванной наводнением в Германии)

   То, что мы узнали о взаимосвязи между изменением климата и стихийными бедствиями на примере последнего наводнения, во многом верно. И такие катастрофы, которые касаются нас непосредственно, действуют, к сожалению, отрезвляюще, чем то, что происходит где-то в Африке и Азии. Но одно мы не должны забывать. Для меня символом служит одна церковь, построенная еще в 13-ом веке. Кажется, она не пострадала. Церковь построена на высоком месте. Конечно, она находится там не только потому, что это религиозный центр, но и потому, что люди не доверяли протекающей неподалеку реке Ар.

   В дальнейшем эта предостороженность постепенно была утрачена. Люди селились все ближе к реке, потому что население разрасталось. Но в будущем мы не только не должны приуменьшать роль человека в изменении климата, но и думать, как и где мы строим. Выбор новых строительных площадок, как бы они не назывались, должен быть тщательно проверен. Риск в результате уменьшится, как это например произошло у подножия горы Этна: в течение столетий, несмотря на угрозу извержения вулкана, люди научились с ней жить, потому что их привлекало плодородие местной почвы.

Hermann Kanzler
Mainz