Байки у костра 160 Тарам та там-трум-пупум

Недавно встретил своего одноклассника Михаила, который после окончания школы выехал на постоянное место жительства вместе со своими родителями в Израиль.
Был несколько лет там, а сейчас приехал на похороны своей бабушку в Россию.
Разговорились с ним.
Много интересного, порой курьёзного рассказал он мне про Израиль, его нравах, образе жизни, обычаях израильтян.
Один рассказ позабавил меня.
Вот он.
Как репатриант Михаил был призван на службу в израильскую армию.
Национальный язык Израиля иврит он еще не успел изучить в достаточной мере .
И вот проходит он медицинскую комиссию для призыва в вооруженные силы.
Стоит, разговаривает с бывшим земляком  Олегом перед кабинетом, где сдают кровь.
Подходит к нему сержант и спрашивает :"Ты сдал кровь?"- на иврите конечно.
А звучит это так: "Тарам та там?"
Михаил не понял его, но не растерялся и ответил : "Трум пупум".
Олег вместо его ответил сержанту на иврите, что кровь я еще не сдал, а Михаилу объяснял, о чем его спрашивал сержант.