БЛАГОСЛОВЕНИЕ (Стэнли Кьюниц).
Храни Господь твой кров
От мух и от клопов,
Пусть мышь не прогрызёт
В стене наклонный ход;
Да не войдут в твой дом
Предатель со лжецом;
А зыбкий, липкий страх
Изгонят небеса,
И удалится вон
Сомнений тяжких сонм.
Молю, ничто дурное
Пусть не лишит покоя
И да не иссушит
Росток твоей души.
Господь, лихую ночь
Гони от окон прочь;
Пусть не придут к тебе
Безумие и бред;
И ветерок шальной
Да не взволнует твой
Спокойный сон мечтами.
Коль загрустишь – слезами
Одарит Бог, но пусть
Укромной будет грусть,
А в сердце дышат вновь
И гордость, и любовь.
(Перевод Т. Мелочихиной)
Благословение - С. Кьюниц
© Copyright: Татьяна Мелочихина, 2021
Свидетельство о публикации №221072800121
Свидетельство о публикации №221072800121
Рецензии