Франция. протесты против паспортов covid

Перевод с английского. Источник: “Аль-Джазира”

Столкновение французской полиции с людьми, протестующими против выдачи паспортов COVID в Париже.

С начала пандемии во Франции от коронавируса умерло более 111 800 человек.

31 июля 2021 года. ФРАНЦИЯ.

Тысячи людей протестовали в Париже и других городах Франции против обязательного медицинского паспорта на коронавирус для посещения широкого круга общественных мест, введенного правительством в связи с борьбой с четвертой волной инфекций.
Около 3000 сил безопасности развернуты вокруг французской столицы в субботу в третьи выходные протестов против паспорта, который потребуется для входа в рестораны и другие места. Полиция заняла посты вдоль Елисейских полей Парижа, чтобы защититься от вторжения на знаменитую авеню жестоких демонстрантов.

Большинство демонстраций были мирными, но некоторые в Париже столкнулись с полицией ОМОНа, которая применила слезоточивый газ.
“Мы создаем сегрегированное общество, и я думаю, что это невероятно - делать такие вещи в стране прав человека”, - сказала агентству Рейтер учительница Энн, которая проводила демонстрацию в Париже. Она отказалась назвать свою фамилию.
“Поэтому я вышел на улицы; я никогда раньше в своей жизни не протестовал. Я думаю, что наша свобода в опасности”.

В связи с распространением вирусных инфекций и ростом числа госпитализаций французские законодатели приняли законопроект, требующий наличия паспорта в большинстве мест с 9 августа.
Опросы показывают, что большинство французов поддерживают паспорт, но некоторые французы категорически против "Ковд - Паспорта".

Паспорт требует вакцинации или быстрого отрицательного теста или подтверждения недавнего выздоровления от COVID-19 и предписывает вакцинацию всех медицинских работников к середине сентября.

Для демонстрантов, выступающих против паспортов, лозунгом дня была “свобода”.
Хагери Амур, 37-летняя медсестра, заявила, что уволилась со своей работы, обвинив правительство в использовании формы “шантажа”.

“Я думаю, что нам не следует указывать, что делать”, - сказала она, агентству Ассошиэйтед Пресс, добавив, что медицинские работники во время первой волны COVID-19 подвергались жестокому обращению. “А теперь вдруг нам говорят, что если мы не сделаем прививку, то это наша вина, что люди заражены. Я думаю, что это отвратительно”.

Напряженность вспыхнула перед знаменитым ночным клубом "Мулен Руж" на севере Парижа во время, как казалось, самой крупной демонстрации. Во время марша ряды полиции столкнулись с протестующими людьми в столкновениях лицом к лицу. Полиция несколько раз пускала в ход кулаки.

Когда демонстранты направились на восток, полиция применила слезоточивый газ в толпу, клубы дыма заполнили небо. В этом хаосе был замечен протестующий мужчина с окровавленной головой.

Ульрих Брукнер, профессор европейских исследований Стэнфордского университета в Берлине, сказал, что есть причины “быть обеспокоенным [ограничениями COVID], но есть разные способы выразить это”.

“С одной стороны, крайне важно, чтобы каждый гражданин мог воспользоваться своими правами на свободу, которые включают свободу выражения мнений и свободу демонстраций”, - сказал Брукнер в интервью "Аль-Джазире".

“С другой стороны, государству необходимо защитить себя и свою систему, ограничивая эти свободы, если они используются против системы”, - сказал он.

“И мы видим множество организованных форм попыток подорвать государство или спровоцировать полицию, поэтому сегодняшняя демонстрация в Берлине была отменена, потому что было ясно, что это была не свобода выражения мнений, а провокация полиции”, - добавил он.

Что касается мотивов протестов, Брукнер сказал, что французы расценивают внедрение новых правил как нарушение равенства.

“[Во] Франции, в частности, люди читают [эти правила] как нарушение закона ... и никто не является гражданином второго сорта только потому, что он или она решает отказаться от вакцинации”, - добавил он.

Пол Бреннан из “Аль-Джазиры” сказал, что люди на улицах Франции "представляют собой небольшой, но довольно громкий контингент населения".

“Некоторые выступают против риска образования тромбов из-за вакцин. Другие не возражают против вакцин, но не любят, когда им говорят, что делать, не любят, когда их заставляют делать”, - сказал Бреннан.

“[Но] похоже, что президент Макрон выигрывает эту схватку с французской общественностью из-за этого. Три недели назад чуть более 40 процентов населения имели обе вакцины. По последним данным, которые я видел вчера, сейчас этот показатель вырос до 52 процентов, так что люди, хотя и неохотно, но решились на удар на 12 процентов”, - добавил он.

По оценкам полиции, около 13 500 человек вышли на улицы Парижа, сообщил агентству Reuters представитель полиции.

В столице было развернуто около 3000 полицейских, а сотрудники по борьбе с беспорядками старались удерживать демонстрантов на разрешенных маршрутах.
Власти стремились избежать повторения событий прошлой недели, когда на Елисейских полях вспыхнули потасовки между полицией и демонстрантами.
Протестующие люди также вышли в других городах, таких как Марсель, Лион, Монпелье, Нант и Тулуза, выкрикивая “Свободу!” и “Нет медицинскому паспорту!”.