Человек из Хэрроугейта

Я заканчиваю серию статьей о людях? которые знали Фредди до Queen. Если мне будут попадаться материалы по этому поводу в поводу, я продолжу эту тему. Мало ли кто еще что вспомнит?

Сегодня воспоминаниями с нами делится вот этот юноша с прической под паж. Это Пол Хамберстоун, друг Фредди по художественному колледжу.

Стиль статьи корявый - какая-то провинциальная английская газета. Но что есть, то есть. Я не копирайтер, а переводчик. Поэтому строго не судите.

"Пол Хамберстоун, которому сейчас 70 лет, все еще находит применение своим талантам в городе Харроугейте. Он один из немногих оставшихся в стране дизайнеров, которые продолжают использовать старые традиционные методы ручной росписи вывесок и работают с сусальным золотом по заказам от таких компаний, как Old Bell Tavern, пивоварня Daleside и других.
Но он начал учиться своей профессии в художественном колледже Илинг в 1968 году. Именно там одним из его лучших друзей стал Фредди Булсара, или Фредди Меркьюри, как его стали называть после создания рок-группы Queen в 1970 году.
По чистой случайности квартира Пола в те далекие времена, когда он был студентом, стала полем для первых экспериментов Фредди в сфере рок- и поп-музыки.
Пол рассказал нам, что они с Фредди быстро подружились, несмотря на то, что будущая международная суперзвезда вначале с трудом понимал акцент харроугейтского парнишки.
Пол вспоминает
“Мне и нескольким друзьям из художественного колледжа Хэрроугейта пришлось на четвертом курсе переводиться в другой колледж, и мы решили поехать в Илинг. Когда мы шли по казавшемуся огромным колледжу, то прошли мимо открытой двери, за которой была толпа молодых девушек. Мы увидели парня с черными волосами, единственного парня во всем классе, и подумали - везунчик!
Через неделю тот же парень вошел в нашу студию и сказал, что ему стало скучно, и он решил сменить курс. Такой была моя первая встреча с Фредом".
В тот момент Фредди не был такой яркой личностью, которую мы увидели в недавнем фильме. Но по словам Пола, предпосылки уже были.
“Он был довольно нелюдимым и молчаливым, однако, как только тема касалась музыки, он менялся... я не раз слышал от него – «Я собираюсь стать легендой, дорогой!» Мы, конечно, никогда в это не верили. Он был таким милым, всегда напевал, но не громко. Он обожал Джими Хендрикса, и я видел, как он играл на воображаемой гитаре, используя для этого линейки. Мне казалось, что отношения у нас с Фредом складывались хорошо, хотя он не всегда понимал мой северный акцент. Но он очень старался, и из-за этого часто возникали комические моменты. Я помню такой трогательный момент. Мы вместе шутили, и он посмотрел на меня и очень удачно спародировал комика Дика Эмери, но пафосно. (в оригинале he looked at me and just said very quietly “oh Harold you are a one.” It was a bit like comedian Dick Emery but with pathos... - не нашла я, что за Гарольд такой. Вероятно, один из множества персонажей Эмери ). Мы все считали Фреда слегка женоподобным, он немного шепелявил. Но в то время у него были подруги. Мы не задумывались о его личной жизни, нас это не волновало».
Что касается недавнего фильма о Queen с Рами Малеком в роли Фредди, Полу фильм понравился с некоторыми оговорками. Он сказал: “Я думаю, это хороший фильм. Актер, игравший Брайана Мэя, был великолепен. Но Роджер Тейлор был слишком плодным, а актер, игравший первого басиста Queen Тима Стаффелла, был совсем не похож на него. “Но хуже всего было, когда они показали Фреда, пьющего пинту пива... Он всегда был человеком, предпочитающим что-то покрепче (‘spirits only please darling’ man.”)
Это были потрясающие времена для Пола, жившего в Лондоне в конце 1960-х годов в квартире в Эддисон-Гарденс, Лондон, W14, с сокурсником Крисом Смитом. Вскоре этот адрес стал местом, где Фредди проводил время, совсем недалеко от другой квартиры, которую занимал, среди прочих, будущий барабанщик Queen Роджер Тейлор.
Но Пол всегда чувствовал притяжение севера и вернулся в Хэрроугейт, выпустив атмосферную книгу фотографий под названием "Сера, солнце и кружева: впечатления от Хэрроугейта" (Sulphur, Sunshine & Lace: Impressions of Harrogate).
Тогда, как и сейчас, жемчужинами города, которые Пол снимал в зернистом, художественном черно-белом цвете, были Сады Вэлли, Королевский зал, бар Хейлса и магазин ирисок Фарры.
“Я вернулся в Хэрроугейт из колледжа на Пасху 1968 года с 35-миллиметровой камерой. Был теплый солнечный день, и я бродил вокруг, просто дурачась. Тогда никто из Илинге не ездил в Йоркшир. Когда мои друзья по колледжу увидели мои фотографии, они были поражены тем, что в покрытом сажей грязном северном пейзаже, с дымящимися трубами, могло быть такое красивое место, как мой город Хэрроугейт. Надеюсь, что книга уловила часть его очарования”.
Ссылка на сайт Пола Хамберстоуна.

http://paulhumberstone.co.uk/

Под фотографией выше подпись - Фредди Меркьюри и его друг Пол Хамберстоун во время интервью Daily Express в квартире Shepherds Bush в Западном Кенсингтоне. Мне интересно, что за интервью такое? Мне не удалось найти ничего. кроме этих фотографий.