Вызов

Вызов

Шёл 1969 год.
В течение восьми долгих месяцев Керри работала над переводом немецкого учебника для начинающих на кафедре лингвистики местного университета. Этот перевод был испытанием её профессиональных качеств, но вместе с тем и удовольствием. Это был шанс подняться на следующую ступень каръерной лестницы.

В то злополучное утро, как только она пришла на кафедру, декан заявил:
- Я очень рад, что этот проект близок к завершению.
- О, да!- ответила Керри. – Я вложила в него много сил, и мечтаю увидеть новое издание со своим именем на обложке!
- Но, милочка, работа принадлежит кафедре , а авторство – мне, как руководителю....- произнёс он, с удивлением глядя на Керри поверх запотевших очков.

Земля уходила из-под ног. Недоумение переполняло...
-Да....возможно вы правы...- пролепетала она, судорожно хватаясь за дверную ручку.
- Мне жаль.. всего вам доброго, милочка....

Она села за руль, но не могла тронуться с места из-за тумана в голове. Назойливой мухой кружила мысль: « А что, если бы я была мужчиной, и смогла отстоять свои интересы и своё авторство? Где, чёрт воэьми, справедливость. Кто даёт право на этот интеллектуальный паразитизм?»

Войдя в дом, она увидела своё жалкое, зарёванное отражение в зеркале.
Опухшие глаза, размазанная по лицу тушь, красный нос...
Дин пригласил её поужинать вместе, и должен был заехать через час.

Ни душ, ни свежая косметика, ни новая юбка не смогли поднять ей настроения. Как только прозвенел звонок, Керри бросила на лицо дежурную улыбочку, открывая  Дину дверь.

Он заказал столик в ресторанчике за углом. Обед проходил в каком-то напряжённом режиме, и Дин поинтересовался, что произошло.

- Ты понимаешь, столько труда было вложено... но меня никогда не признают автором этого перевода... – сдерживая гнев и слёзы, цедила сквозь зубы Керри.
- Дорогая, мне очень жаль.. Вот если бы у тебя была такая же работа как у меня – никто бы не претендовал на твои успехи и заработки.....

- Но ты же биржевой брокер! Разве женщина может быть брокером?
- Ну нет, конечно….это дело сугубо мужское.

Керри с вызовом посмотрела на Дина, и демонстративно медленно осушила бокал вина.
- А вот скажи, может ли женщина, получив соответствующие навыки, стать брокером? – спросила она, начиная пьянеть.
- Милая, научиться этому не сложно. Сложнее найти фирму, которая захочет взять на работу женщину.

Когда подали салат, Керри уже была навеселе.
- А почему ты думаешь, дорогой, что женщины мыслят в финансах хуже чем...чем все эти ... в брючках? Вот я вам всем докажу! Я брошу вызов этому мужск...мужскому обществу! Мы сильны в любви и финансах....

При этих словах, Дин поспешно вывел Керри из ресторана. Дома она уснула на диване, укрытая пледом, с детской улыбкой на лице.
Проснулась она свежей и одушевлённой!
Ей было приятно увидеть спящего в кресле Дина. Он не оставил её одну в период душевного кризиса, и она это оценила. Возможно, он её, всё-таки, любит....

Она перекусила на скорую руку, и стала выписывать из телефонной книги номера брокерских фирм. Ей даже удалось записаться на приём в три из них.
Уже через неделю она сидела в приёмной одной из фирм, нервно теребила в руках носовой платочек и думала: « Господи! Что я делаю? Это будет так унизительно....»

- Ваша очередь, мадам! Проходите, пожалуйста! – мило произнесла секретарша.
Менеджер встретил её, сидя за большим красивым столом. Он вертел между толстыми пальчиками карандаш, не удосужившись даже встать для приветствия.

- Вы, как я понимаю, хотите стать брокером?
- Да, вы правы. Это моя первая попытка.
- А мы женщин на работу не берём. Есть вакансия на позицию секретарши. Хотите попробовать?
- Нет, спасибо. Всего доброго!
Прикрыв за собой дверь, она услышала ехидный смешок.

На третьем интервью стало ясным, почему фирмы избегают брать на работу женщин.

- Послушайте, мадам! Я, допустим, вложу деньги в ваше обучение. Через года два вы решите выйти замуж и захотите рожать детей. Мои усилия и вложения в вас пропадут. Надеюсь, вопросов нет.

На пятом интервью Керри удалось взять реванш.

- Почему, мадам, вы считаете, что могли бы стать брокером!

- Я могла бы быть полезной в работе с женской клиентурой. Так повелось, что в деловых вопросах женщины доверяют друг другу, полагаясь на женский опыт. Масса женщин при разводе или вдовстве получает кругленькую сумму и хочет с умом распорядиться средствами.
Я смогу помочь им с умом вкладывать деньги.
Последовала долгая пауза.

- Послушайте, Керри! Через две недели в Лос-Анжелесе начинаются трёхмесячные брокерские курсы. Если вас ничего здесь не держит – дерзайте!

- Означает ли это, что вы берёте меня на работу?
- Безусловно! Направление получите у секретаря. Удачи!

Пока она ехала домой, автомобильные гудки звучали ей аплодисментами. Из дому она позвонила на кафедру и сообщила о своём уходе по собственному желанию.

Через неделю Керри запаковала свой Фольксваген биттл всем необходимым и выехала из Сан Диего в Лос –Анжелес.

Не было дня, чтобы она не слышала шуточек и подколок в свой адрес.

- Милая, на фига тебе биржа? Муженёк о тебе позаботится.
- Ты в постельке будешь лучше смотреться!
И всё в том же духе. Со временем она стала относиться  к этому, как к дуновению ветра.

Момент истины наступил, когда Керри впорхнула в офис Виттер и Ко для консультации с ветеранами брокерского дела.

- Дорогая! Я кручусь на бирже более сорока лет. Поверьте моему опыту: вам лучше сфокусироваться на косметической и модной индустрии. Клиенты будут полагать, что вы как женщина, в этом разбираетесь лучше. Держитесь подальше от авиалиний, машиностроения, добычи золота и новых технологий.

Керри поблагодарила за консультацию, и, выйдя из офиса, записала в блокноте: авиалинии, добыча золота, новые технологии.
Она решила копнуть глубоко. В течение последующих месяцев она изучала графики и сводки, делала глубокий анализ рынка.

Она сфокусировала своё внимание на золотых приисках Южной Африки перед лицом новой Депрессии. Золото всегда определяло положение вещей на рынке.
Её клиенты, вложившие средства в добычу, были очень довольны.
Ей удалось выбить полчаса на местной радиостанции для ежедневных финансовых прогнозов.

Нужно было искать новую клиентуру: звонить по домам, рассылать письма по почте. Она решила идти другим путём, открыв курс инвестиций в местном колледже.

Керри , как единственная женщина- брокер, стала достопримечательностью своего городка. С годами она стала осознавать, что тогда в ресторане она бросила вызов не обществу, а в первую очередь себе, слабой и безответной.