[совершенство]
с китайского
Даже если прозрел и познал ты всю сущность природы
Её «таковость_как_она_есть», её истинный лик,
Не отбросишь ты тело греховное [долгие годы]
И не вступишь [пока] в обновлённый телесный [родник].
Потому выплавленьем великого снадобья надо
Заниматься в то время, [пока трансформируешь ты
Своё тело]. Тебе возвышение станет наградой
Над всем «непреходящим», придав совершенства черты.
Перевод – Евгений Торчинов
Рифмовка – Лариса Баграмова
Чжан Бо-дуань. Главы о прозрении истины. 3-15
© Copyright: Лариса Баграмова, 2021
Свидетельство о публикации №221080801097
Свидетельство о публикации №221080801097
Рецензии