Леон Фелипе. Диалог между поэтом и смертью

P.- ;Oh muerte! Ya se que estas ahi. Ten un poquito de paciencia.

M.- Son las tres. ;Nos iremos cuando se vayan las estrellas,
cuando canten los gallos,cuando la luz primera grite con su clarin desde la sierra,
cuando abra el sol una rendija cardena entre el cielo y la tierra?

P.- Ni cuando tu lo digas ni cuando yo lo quiera.
He venido a escribir mi testamento. Cuando escriba mi ultima blasfemia
se me caera la pluma, se rompera el tintero sin que nadie lo mueva,
se vertera la tinta y, sin que tu la empujes se abrira de par en par la puerta.
Entonces nos iremos. Mientras...
cuelga tu guadana con mi cachava en el perchero del pasillo y sientate..;sientate y espera!

Поэт:
О, смерть! Уже я знаю, что ты здесь. Лишь чуть терпенья...
Смерть:
Пробило три. Отправимся ли мы, как только небосвод покинут звёзды,
Как запоет петух, как из-за гор
Рожок закличет с первою зарей,
Как солнце приоткроет
Опаловую щель меж небом и землёй?
Поэт:
Нет, ни как скажешь, нет, ни как хочу.
Я завещание ушёл писать. Когда
Последнее проклятье на бумагу с пером из рук падёт;
Чернильница, не движима никем,
Вдруг разобьётся;
Выльются чернила и
Отворится дверь без твоего толчка.
Тогда с тобой уйдём. Ну а пока...
Повесь пока косу с моею тростью
На крюк в прихожей. А теперь садись.
Садись и жди.