[путь дао]
с китайского
Обыватели часто болтают об [общности с высшим],
Единении с Дао-Путём, но обязаны мы
С прилежаньем достойным вникать в тонкой истины ниши,
[А не зная её, быть в её обсужденьях немы].
Для того, кто всечасно находится в поиске [истин],
Постигая взаимообразности принцип и [суть],
Тлен земного всего будет [вскоре с достоинством] изгнан,
Драгоценностью став, [в коей знанье – бессмертия Путь].
Перевод – Евгений Торчинов
Рифмовка – Лариса Баграмова
Чжан Бо-дуань. Главы о прозрении истины. 3-19
© Copyright: Лариса Баграмова, 2021
Свидетельство о публикации №221080900695
Свидетельство о публикации №221080900695
Рецензии