Лола

Впервые я увидел её по приезду в Торрехон-де-Ардос. Она работала официанткой в ресторане отеля.

"Лола, камарера" - прочитал я на её бейдже.

Это была жгучая брюнетка с карими глазами, приветливая, улыбчивая и в меру смуглая. Она сильно напоминала мою учительницу английского языка и легко на нём изъяснялась.

-Скажи мне, пожалуйста, как будет по-русски "с добрым утром", "приятного аппетита" и "всего доброго"? - она поставила на стол поднос с моим завтраком.

-Листок и карандаш есть? - спросил я, наливая в чашку зелёного чаю.

Она протянула мне блокнот и ручку.

-Учишь русский язык? - поинтересовался я, выводя на листке латинскими буквами три фразы на русском, расставил ударение и объяснил как правильно произносить слова.

-Мне нравится русская речь, - объяснила Лола внимательно разглядывая написанное. - Я хочу говорить с вами на одном языке, а в будущем собираюсь поступать в университет на факультет русской литературы...

Потом каждое утро она записывала в блокнот новую фразу на русском.

-Как твой словарный запас? - спрашивал я, слыша перед завтраком: «Добрыя утра».

Я часто видел её в баре отеля, где она работала по вечерам. Туда мы ходили с коллегами после напряжённого рабочего дня. Сидя перед большим телевизором, они смотрели футбольный матч и просили у Лолы вина, кружечку пива, благодарили её и говорили комплименты на ломанном английском и испанском. Она улыбалась их словам и всякий раз смотрела в мою сторону, как-будто проверяла: смотрю ли я на неё. Я смотрел не отрываясь.
 
-Ты выглядишь усталым. - Она ласково заглянула в мои глаза и спросила: - Тебе налить чего-нибудь?

-Чаю, мне утром переводить важные переговоры. - В благодарность за её внимание, я дотянулся до её руки, наклонил голову, прикоснулся губами к её пальцам и ощутил запах карамели. 

***

В пятницу вечером я, как обычно, спустился в бар и увидел её за стойкой.

-Ты на выходных работаешь? - поинтересовался я.

-В субботу я отдыхаю. А что?

-Давай сходим куда-нибудь? Покажешь мне достопримечательности, а я тебе скажу много новых русских слов.

-Поехали в Алкала-де-Энарес? - предложила Лола. - Там родился Мигель де Сервантес.

Следующим утром, услышав негромкий стук в дверь номера, я открыл и сначала не понял кто пришёл. Лола на работе носила строгий костюм, а волосы заплетала в косу. В этот раз на ней были белые джинсы, майка, кроссовки. Её чёрные, как смоль, волосы струились по плечам.

Мы вышли из гостиницы и прошли через утренний Торрехон-де-Ардос. Солнце пока не жгло, но день обещал быть жарким. Добравшись до железнодорожной ветки, мы сели в поезд. По дороге Лола рассказала, что живёт в Торрехоне недавно. Сюда она переехала из Барселоны с родителями и младшим братом.

-У меня есть молодой человек, он учится на юридическом и хочет стать адвокатом. - Она внимательно посмотрела на меня, как-будто ожидая реакции.

-Ну что же, адвокат - хорошая профессия. Он заработает кучу денег и ты приедешь в Россию ко мне в гости. - Сказал я, когда мы вышли из вагона на станции Алкала-де-Энарес и направились в город.

Недалеко от дома-музея Сервантеса нам попался человек в таком же костюме, в каком был изображён великий писатель на портрете над доской в классе литературы в нашей школе.

-Что он хочет? - я посмотрел на Лолу, когда абориген, обращаясь ко мне, произнёс длинную речь и поднёс ко рту воображаемый стаканчик.

-Выпить за твое здоровье, но ему на это надо денег. - Лола засмеялась. - Он зарабатывает себе на выпивку, изображая Сервантеса и взывая к милосердию туристов.

Я дал ему евро, он поблагодарил нас и исчез.

Мы зашли в дом автора бессмертного Дона Кихота и посмотрели на обстановку, где провел детство этот замечательный человек.

На выходе из дома-музея мы опять встретили мужчину в одежде Сервантеса. Он собрался произнести речь и поднести ко рту воображаемый стакан, но, узнав нас, улыбнулся и с почтением поклонившись, пошёл дальше.

На центральной городской площади мы посмотрели велосипедные соревнования подростков, окончившиеся поздравлением и вручением ценных призов каждому ребёнку.

На одной из площадей шёл спектакль. Стараясь не мешать окружающим, Лола шептала мне на ухо перевод слов героев постановки. Когда представление закончилось, я обнял её за талию, прижал к себе, шепнул на ушко слова благодарности и нежно поцеловал в щёчку.

По пути нам встретились несколько красивых церквей, в которых велись субботние службы.

-Давай зайдём? - предложил я, желая взглянуть изнутри на красоту дома Бога.

Мы вошли в помещение и, решив послушать проповедь, сели на свободные места. Лола перевела мне речь святого отца, красноречиво и эмоционально рассказывающего прихожанам о соблазнах мира и способах бежать от них. В конце своей речи, обратившись к присутствующим, он спросил:

-Кто-нибудь из собравшихся, может поведать нам об избавлении от соблазнов?

Отозвался мужчина средних лет.

- Твоё имя? - спросил святой отец, приглашая его встать перед собравшимися.

- Хосе.

- Что ты нам скажешь?

- Я бросил курить, узнав о Боге.

Другой мужчина рассказал как он избавился от алкогольной зависимости. Женщина сказала, что благодаря Богу, оставила порочный путь.

-А нам с тобой и похвалиться нечем, - улыбнувшись сказал я своей спутнице.

Она улыбнулась в ответ и приложила палец к губам, требуя от меня тишины и внимания.

Ближе к вечеру мы сидели в парке на лавочке и ели мороженое. Я положил руку на спинку лавки, нежно обнял Лолу за плечо и прижал к себе. Она старательно записывала фразы на русском языке и забавно произносила их вслух.

-Я тебя люблю, - сказал я.

-Я уже знаю это, - ответила Лола и на чистом русском языке произнесла: "Я тебя люблю..."