Обсуждение системы Корпеналь

Andrey Brayew-Raznewskiy
вчера в 1:46
в
RUSSKAJA LATINICA | Русская латиница
Итак, что можно сказать. Идея латинизации живёт в узких кругах, всё остальное население спит. Те, кто предлагает латинизацию, обычно вместе с этим предлагает и свой транслит. И транслиты бывают похожие, а бывают и очень разные. Одни традиционны, другие выносят мозг. Я, в свою очередь, остановился на простом и неоригинальным транслитом, напоминающим немецкий, но адаптированно к реалиям русского языка. Диакритики мало, все начертания легко узнаваемы, и, можно даже сказать, скучны. Для отображения звука Ч предлагается использовать тетраграф tsch, для звуков Ш и Щ - триграф sch. При этом некоторые слова становятся широкими, как например,

tschaschä

чаща

а другие наоборот, короткими:

прилипли

prilipli

Сравнение двух текстов - латинского и кириллического, показало, что латинизация даёт выигрыш в средней ширине слова. Но встаёт новый вопрос: а как пользоваться данной системой, если надо что-нибудь написать карандашом на бумаге? Неужели надо тщательно выводить все эти скопления букв? - Нет, конечно. Для некоторых букв я предлагаю простое, до боли знакомое и легко узнаваемое начертание:

ž - ж, š - ш, č - ч, sc - щ, sz - сз, сц

Итак, работа над русским транслитом завершена. Теперь нужно как-то донести эту идею до широких масс населения.
Isidor Schmitt
Вот к широким массам идти не советую. Те и побить могут с такими предложениями)
вчера в 2:03
ОтветитьЕщё
Andrey Brayew-Raznewskiy
Isidor, в интэрнете?
вчера в 9:59
ОтветитьЕщё
Комментарий
Пётр Загубисало
A po-mojemu, nado svèo gze petnagraph dlà Чч' - cac tshch':

potchshemu ja tacoje dlinnoje slovosotchshetaniè?
вчера в 12:55
ОтветитьЕщё
Andrey Brayew-Raznewskiy
Пётр, slischkom tolsto.
вчера в 14:48
ОтветитьЕщё
Пётр ЗагубисалоAndrey
Andrey, pocìti stolè gze tolsto cac tsch'!
вчера в 16:50
ОтветитьЕщё
Andrey Brayew-RaznewskiyПетру
Пётр, толсто - это антоним слова "тонко" . Бывает, что сказанное это тонкий намёк, а бывает толстый, когда автор не может тонко намекнуть.
вчера в 18:41
ОтветитьЕщё
Комментарий
Денис Кобрусев
> Я, в свою очередь, остановился

Не верю!
вчера в 19:18
ОтветитьЕщё
2
Andrey Brayew-Raznewskiy
Денис, наоборот, перебрать много вариантов и останоВиться на одном - самое логичное, что может произойти.
вчера в 20:50
ОтветитьЕщё
Комментарий
Andrew Rugalcev
Andrey, a pljusch èto плюш ili плющ?
сегодня в 0:14
ОтветитьЕщё
Andrey Brayew-Raznewskiy
Andrew,

plüsch - плюш

plüsch' - плющ
сегодня в 1:13
ОтветитьЕщё
Andrew RugalcevAndrey
Andrey, а повелительное наклонение от плющить?
сегодня в 1:17
ОтветитьЕщё
Andrey Brayew-RaznewskiyAndrew
Andrew, они совпадают.
сегодня в 4:43
ОтветитьЕщё
Комментарий
Эрик Крутый
Умлауты конечно красивые, но людям лень их над одной буквой ставить, а если таких 4 будет...это же вообще
сегодня в 4:30
ОтветитьЕщё
Andrey Brayew-Raznewskiy
Эрик, умлауты встречаются только над тремя буквами: ä, ö, ü. И в текстах их частотность невелика. Многие народы пишут с диакритикой и не жалуются, и диакритики у них там очень много.
сегодня в 4:42
ОтветитьЕщё

Андрей Браев-Разневский Абр   12.08.2021 07:40   •   Заявить о нарушении