США. Афганистан. Ещё Одна Проигранная Война

Ещё одна разоренная страна. Ещё миллионы невинных Жертв.

Перевод с английского языка. Источник: «Нью-Йорк Таймс». Авторы: Томас Гиббонс-Нефф, Хелен Купер, Лара Джейкс и Эрик Шмитт.

Название оригинальной статьи: «Морские пехотинцы начнут эвакуацию граждан США из Афганистана».
После окончания этой статьи следует обновляемая хроника текущих событий.
***

В связи с тем, что движение "Талибан" охватило всю страну, официальные лица США заявляют, что Кабул может пасть через 30 дней.

Американское посольство призвало американцев 12 Августа, 2021г.  “немедленно покинуть Афганистан, используя доступные варианты коммерческих рейсов”.

12 августа 2021 г. КАБУЛ, Афганистан — Пентагон перебрасывает тысячи морских пехотинцев и солдат в Афганистан для эвакуации американского посольства и граждан США в Кабуле, поскольку администрация Байдена готовится к возможному краху афганского правительства в течение 30 дней, заявили представители администрации и военных.

Резко ухудшающаяся ситуация в стране, по мере того как талибы стремительно продвигаются на север, а афганские силы безопасности сражаются за защиту постоянно сокращающейся территории на юге и западе, вынудила администрацию Байдена ускорить планы по выводу американцев.

11 августа, 2021г.  Сотни сотрудников сил безопасности Афганистана сдались боевикам движения "Талибан" Об этом сообщило в среду агентство AFP со ссылкой на местного чиновника.
"Сегодня утром сотни солдат, полицейских и членов сил сопротивления, которые находились в аэропорту [провинции Кундуз], сдались талибам со всем своим снаряжением", - рассказал AFP член совета провинции.
Как сообщило в среду афганское агентство со ссылкой на высокопоставленных чиновников, талибы контролируют центры семи из девяти северных провинций страны. У правительственных сил остались Мазари-Шариф и Меймене - центры провинций Балх и Фарьяб соответственно.

12 августа 2021 г.,  посольство США направило последнее из серии тревожных предупреждений, призывая американцев “немедленно покинуть Афганистан, используя доступные варианты коммерческих рейсов”.
Государственный департамент также объявил, что Соединенные Штаты частично эвакуируют посольство. Представитель департамента Нед Прайс сообщил журналистам в Вашингтоне, что в ближайшие дни произойдет сокращение неустановленного числа гражданских лиц из примерно 4000 сотрудников посольства, в том числе около 1400 американских граждан.
“Как мы все время говорили, возросшие темпы военных действий талибов и, как следствие, рост насилия и нестабильности по всему Афганистану вызывают серьезную озабоченность”, - сказал он.
“Мы каждый день оценивали ситуацию с безопасностью, чтобы определить, как лучше всего обеспечить безопасность тех, кто служит в нашем посольстве”.
Но мистер Прайс добавил: “Позвольте мне быть предельно ясным: посольство остается открытым”.

Американские переговорщики также пытаются добиться от талибов заверений в том, что они не нападут на посольство, если захватят столицу, заявили два американских чиновника.

30-дневная оценка-это один из сценариев, и административные и военные чиновники настаивают на том, что падение Кабула все еще можно предотвратить, если афганские силы безопасности смогут проявить решимость оказать большее сопротивление. Но в то время как афганским коммандос удалось продолжить боевые действия в некоторых районах, они в основном свернули свою деятельность в ряде столиц северных провинций.

Талибы захватили стратегический город Газни, примерно в 90 милях к югу от Кабула, в четверг, что позволило группировке занять более выгодное положение для нападения на Кабул после ее недавней серии побед на севере.

К концу дня талибы также были на грани захвата Кандагара, второго по величине города страны, и Герата на западе Афганистана недалеко от границы с Ираном. Кандагар имеет историческое и стратегическое значение. Талибы, возглавляемые муллой Мохаммедом Омаром, начали там свое восстание в 1990-х годах.

Боевики движения "Талибан" патрулируют улицы Газни в четверг.
Высокопоставленный чиновник в администрации Байдена заявил в интервью, что талибы могут вскоре захватить Мазари-Шариф, столицу провинции Балх и экономический двигатель страны, которая в настоящее время фактически окружена талибами. Падение Мазари-Шарифа и Кандагара, по словам чиновника, может привести к капитуляции афганского правительства к сентябрю.
КОНЕЦ ОРИГИНАЛЬНОЙ СТАТЬИ. Далее -обновляемая хроника текущих событий.

***
ЛОНДОН, 12 августа,2021.Великобритания временно направит 600 военнослужащих в Афганистан для содействия эвакуации своих граждан и граждан Афганистана, помогавших британским военным, участвовавшим в миссии НАТО в стране. Как говорится в заявлении, распространенном в четверг оборонным ведомством королевства, в связи с ухудшением обстановки в стране численность сотрудников британского посольства в Кабуле сокращается до минимума.

"[В страну] будет дополнительно направлено около 600 военнослужащих в свете эскалации насилия и ухудшения ситуации в сфере безопасности. Параллельно в британском посольстве в Кабуле останутся только ключевые сотрудники, которые сосредоточатся на оказания консульских услуг и оформлении виз тем, кому необходимо срочно покинуть страну", - сказано в документе.

Суббота, 14 августа 2021 года, "Нью-Йорк Таймс".
Президент Байден ускоряет развертывание 1000 дополнительных военнослужащих в Афганистане, чтобы помочь американскому персоналу эвакуироваться из Кабула по мере приближения талибов.
Этот шаг увеличивает численность войск в Афганистане до 5000 человек, но г-н Байден ясно дал понять в пространном заявлении, что он не откажется от своего предвыборного обещания положить конец 20-летней войне в Афганистане.

Заявление г-на Байдена прозвучало, когда талибы захватили стратегический город Мазари-Шариф. Город, коммерческий центр и база лидеров бывшего Северного альянса, пал всего за чуть более часа в субботу после того, как талибы прорвали линию фронта афганских сил безопасности.