НАТО в Афганистане снабжало талибов оружием

Перевод с английского. Источник: “Ассошиэйтед Пресс”. Дата публикации: воскресенье, 13 апреля 2008 года.

Название оригинальной статьи: “NATO Forces in Afghanistan Supply the Taliban with Weapons”

“Силы НАТО в Афганистане снабжают талибов оружием”


КАБУЛ, Афганистан: Вертолет коалиции, пытавшийся снабдить афганскую полицию боеприпасами, сбросил боеприпасы в неправильном месте, и боевики "Талибана" позже захватили оружие, сообщил в воскресенье представитель разведки.

Однако член парламента заявил, что не верит в то, что падение оружия было несчастным случаем.

Амрулла Салех, глава разведывательной службы Афганистана, сообщил комитету по безопасности парламента, что “коалиционные силы” намеревались разместить оружие, боеприпасы и продовольствие на полицейском контрольно-пропускном пункте в отдаленной части южной провинции Забул в конце марта.

“По ошибке оружие было сброшенно где-то далеко от контрольно-пропускного пункта. Позже пришли талибы, и они забрали его”, - позже сказал Салех журналистам.

В своих показаниях он сказал, что была сброшена “небольшая коробка”, но не сказал, сколько оружия находилось внутри.

Было неясно, чей вертолет оставил припасы. Международные силы содействия безопасности НАТО и возглавляемая США коалиция заявили, что это не их.

Хамидулла Тухи, депутат парламента от Забула, сообщил комиссии по безопасности, что оружие было размещено в 100 метрах (300 футах) от дома командира талибов по имени Мулла Мохаммад Алам. Он сказал, что в поставках были крупнокалиберные пулеметы, автоматы АК-47, ракеты и продовольствие.

Законодатели обсудили этот вопрос с президентом Хамидом Карзаем и генералом США, Дэн Макнилом, главный командующий НАТО в Афганистане, сказал он.

“Я думаю, что ген. Сам Макнил сказал, что это была ошибка, но я в это не верю”, - сказал Тухи, добавив, что не знает, какая страна осуществила поставки.

Салех сказал журналистам, что версия Тухи о событиях была основана на “слухах”.

Майор Ришель Дауделл, пресс-секретарь ISAF НАТО, заявила, что задействованный вертолет не принадлежал НАТО.

Лейтенант Ричард Ульш, представитель американской базы в Баграме, сказал, что коалиция во главе с США также не участвовала в этой операции.