Гаити. Несчастья продолжаются. Землетрясение

Перевод с английского языка. Источник: "Нью-Йорк Таймс"


Суббота, 14 августа 2021 года, По меньшей мере 1,300 человек погибли в результате разрушительного землетрясения на Гаити, которое разрушило больницы и перевернуло жизнь по меньшей мере в двух городах.

США заявили, что это было землетрясение магнитудой 7,2, которое может нанести огромный ущерб и было более мощным, чем землетрясение магнитудой 7,0, обрушившееся на Гаити в 2010 году.

На фотографиях и видео, размещенных в социальных сетях, были видны рухнувшие конструкции и охваченные паникой жители в пижамах, выкрикивающие имена близких. Предупреждение о цунами заставило других людей бежать с побережья. А тропический шторм "Грейс" был на пути к тому, чтобы обрушиться на страну, и синоптики говорили, что гаитяне должны быть готовы к нему позже в субботу.
ПОРТ-О-ПРЕНС, Гаити “Улицы наполнены криками”, - сказал архидиакон Абиаде Лозама, глава епископальной церкви в Ле-Ке, одном из пострадавших городов. “Люди ищут близких или ресурсы, медицинскую помощь, воду”.

Катастрофа едва ли могла произойти в худшее время для 11-миллионной нации, которая находится в состоянии политического кризиса с тех пор, как 7 июля был убит президент Жовенель Моис.

Нераскрытое убийство, вакуум в руководстве, жестокая нищета и систематическое бандитское насилие в некоторых районах Гаити привели к тому, что правительство стало неэффективным и плохо подготовленным к стихийному бедствию.

Большая часть первоначальной информации о землетрясении поступила через сообщения в социальных сетях и по телефону из-за опасностей безопасности при поездке в пострадавший район, который находится по меньшей мере в четырех часах езды по дороге от Порт-о-Пренса, столицы.

Геологическая служба Соединенных Штатов сообщила, что землетрясение произошло в пяти милях от города Пти-Тру-де-Ниппес в западной части страны, примерно в 80 милях к западу от Порт-о-Пренса. Сейсмологи заявили, что его глубина составляла семь миль, а на Ямайке он ощущался на расстоянии до 200 миль.

Правительство США заявило, что это было землетрясение магнитудой 7,2, более мощное, чем землетрясение магнитудой 7,0, обрушившееся на Гаити в 2010 году, в результате которого погибло почти четверть миллиона человек.

Субботнее землетрясение произошло в менее густонаселенном районе страны, но оценить полный объем жертв было невозможно. Посольство Гаити в Соединенных Штатах заявило в заявлении, что “правительство Гаити считает вероятными большие жертвы, учитывая масштабы землетрясения”.

Администрация Байдена, Организация Объединенных Наций и частные агентства по оказанию чрезвычайной помощи, действующие на Гаити, пообещали срочную помощь.

По меньшей мере два города сообщили о серьезных разрушениях: Ле-Кей и Джереми. Телефонные линии в Пти-Тру-де-Ниппесе, эпицентре землетрясения, были отключены, и из этого города немедленно не поступило никаких новостей, что заставило гаитянских чиновников опасаться худшего.

Врачи сказали, что две главные больницы в Ле-Ке и главная больница в Джереми были переполнены.

“Многие дома рухнули. Многие люди оказались в ловушке под завалами”, - сказал 35-летний Уидчелл Огастин из Ле-Ке, где он живет.

Доктор Джеймс Пьер, 38 лет, хирург, работающий в больнице общего профиля Ле-Ке, также известной как больница Непорочного зачатия, сказал, что больница нуждается в самых основных средствах, включая хирургические перчатки и иглы для внутривенного введения. Он добавил, что, возможно, он единственный хирург, который в настоящее время работает в Ле-Ке, так как многие из его коллег вернулись в столицу Гаити на выходные в пятницу.

Он также сообщил, что здание, в котором находились студенты-медики, интерны больницы и два врача, рухнуло, поймав в ловушку тех, кто больше всего нуждался в оказании помощи.

Габриэль Фортуне, влиятельный местный политик и бывший мэр Ле-Ке, был среди погибших, когда отель, которым он владел, рухнул во время землетрясения, по словам местного журналиста, который знал его, Джуда Бонхома.


Землетрясение, обрушившееся на Гаити в субботу утром, произошло по той же системе разломов, что и землетрясение, опустошившее столицу Порт-о-Пренса в январе 2010 года. И предыдущее землетрясение почти наверняка сделало это более вероятным.

Оба землетрясения произошли на линии разлома восток-запад при сближении двух тектонических плит, больших сегментов земной коры, которые медленно движутся относительно друг друга. На этой линии разлома, называемой зоной разлома сада Энрикильо-Подорожника, Карибская плита и Североамериканская плита движутся боком или бок о бок со скоростью около четверти дюйма в год.

Землетрясение 2010 года произошло примерно в 30 милях к западу от Порт-о-Пренса. Землетрясение в субботу произошло примерно в 50 милях к западу.

Сьюзан Э. Хоу, сейсмолог Геологической службы Соединенных Штатов, которая изучала землетрясение 2010 года, сказала, что нет никаких сомнений в том, что оно и одна суббота были связаны.

“Хорошо известно, что у вас есть концепция домино”, - сказала она, когда энергия, выделяемая одним землетрясением, изменяет структуру напряжений в других местах вдоль линии разлома. “Но у нас нет хрустального шара, который подсказывал бы нам, какое домино упадет следующим”.

Доктор Хоу сказал, что сейсмологи были обеспокоены областью зоны разлома на востоке, ближе к месту разрыва в 2010 году. “Теперь мы увидели разрыв сегмента на западе”, - сказала она.

Она сказала, что разлом произошел как вертикально, так и сбоку. Предварительные анализы показали, что разлом произошел на западе, что означало бы, что большая часть энергии была направлена от Порт-о-Пренса в сторону более малонаселенного региона вдоль полуострова Тибурон. Если это так, то большинство подземных толчков, которые неизбежно последуют за сильным землетрясением, скорее всего, также произойдут на западе.

“В той мере, в какой что-либо может быть хорошей новостью для Гаити, это хорошие признаки”, - сказал доктор Хоу.

Землетрясение магнитудой 7,2 в субботу высвободило примерно в два раза больше энергии, чем в 2010 году, которое было землетрясением магнитудой 7,0. Это землетрясение унесло жизни более 200 000 человек.

Ущерб и жертвы от землетрясений зависят от многих факторов, помимо величины. Глубина и место разрыва, время его возникновения и качество строительства - все это может сыграть важную роль. Во время землетрясения 2010 года во многих смертях и травмах обвинили некачественное строительство — особенно плохо построенные здания из каменной кладки.

Зона разлома простирается на запад до Ямайки, которая также подвержена риску крупных землетрясений. В дополнение к землетрясению 2010 года, зона разлома, скорее всего, была источником четырех крупных землетрясений в 18 и 19 веках, в том числе тех, которые сравняли Порт-о-Пренс с землей в 1751 году и снова в 1770 году.