;Alegria sin paz
amenazada por los horizontes;
corazon apretado
por manos infinitas,
que te van a dejar hecho de piedra!
;Viva alegria, que te vas tornando nada,
igual que la alegria que nos roba
el cielo azul que disminuye
en un agua parada que se seca!
Беспокойная радость
Взрывающая горизонты;
Открытое сердце
Для рук бесконечных
Что оставят тебя высеченным из камня!
О, радость живая, ты опять станешь ничтожной,
Словно бы радость, что нас обокрала,
Словно синее небо, что постепенно тает
В той стоячей воде, что постепенно засохнет!
Хуан Рамон Хименес. Камень и небо. XLI
© Copyright: Ганс Сакс, 2021
Свидетельство о публикации №221081600164
Свидетельство о публикации №221081600164
Рецензии
