Бхагавад-гита. Глава 9. Стихотворный перевод

Глава 9
Йога царственного  знания и царственной тайны

Шри Бхагаван сказал:

Эту тайную науку
расскажу, о чистый сердцем.
Зная то, от неблагого
сможешь ты освободиться.

Царская наука, тайна –
чище нет и наивыше –
разуму ясна, бессмертна,
праведна, легка в деяньях.

Люди, в ком нет веры в Дхарму –
в сей закон, Врагов Крушитель,
не придут ко Мне, но снова
возвратятся в круг сансары .

Я присущ всему творенью
в непроявленном обличье.
Существа Я всеобъемлю,
Сам же в них не пребываю.

Никого во Мне нет – в Сущем.
Этой связи мощь постигни:
Я держу и наполняю,
Сам всем бытие дарую.

Словно ветер, дуя всюду,
заключен в пространстве неба,
существа все неизменно
есть во Мне – постигни это.

Существа же, о сын Кунти,
входят все в Мою Природу
в миг, когда Творенье гаснет.
С новой кальпой  их рождаю.

Над своей Природой властен,
вновь и вновь произвожу Я
видов множества стихийно
силою Своей Природы.

Ни одним из этих действий
Я не связан, Дхананджая.
Отрешён и безучастен
к действиям. Лишь наблюдаю.

Под Моим, Природа, взором
неживому и живому
бытие даёт, Каунтейя,
так весь мир перевращает.

Мной глупцы пренебрегают,
не постигнув в этом теле
Мою Высшую Природу.
Я же – всех существ Владыка.

Тщетны будут их надежды,
действия. Ведь сбиты с толку
они собственной природой –
неблагой, не боговерной .

Души чистые, о Партха, –
те к божественной природе
прибегают, ум направив
на Меня – Источник Жизни.

Стойкие в своих обетах,
непрестанно воспевают,
поклоняются Мне, служат
в преданности и единстве.

Жертвой знания другие
жертвуют, Мне поклоняясь
как Единому во многом,
Нераздельному, что всюду.

Я – обряд, и Я же – жертва,
жертвоприношение, травы,
мантра – Я, чистое масло,
Я – огонь, Я – подношенье.

Я – Отец этой вселенной,
Мать, Опора, Прародитель,
То, что должно знать, Чистейший ,
ОМ, Риг, Сама, Яджур Веды,

Цель , Владыка, Муж, Свидетель,
Дом, Покров, Друг и Основа.
Я – Творенье, Разрушенье,
Я – Покой, Бессмертья Семя.

Я тепло распространяю,
дождь держу и посылаю.
Я – Бессмертье, также Смерть – Я,
Бытие-Небытие – Я.

Знатоки трёх Вед, молясь Мне, сому  пьют.
Жертвой от грехов очищены, идут
в высший мир богов Владыки . Там они
наслажденья дивные вкусят небес.

Там все наслажденья испытав богов,
исчерпав заслуги, в смертный мир идут;
но привержены учению трёх Вед,
их уход-приход желаньями влеком.

Тех, кто в мыслях непрестанно
чтит Меня в преданьи полном –
их, кто в йоге утвердился,
поддержу Я дух и тело.

Божествам иным кто служит –
преданно и с полной верой –
служат Мне, о Каунтейя,
хоть приближены к ошибке.

Истинно, Я есть Правитель,
наслаждаюсь всякой жертвой.
Тот, кто суть Моей Природы
не познает, отпадёт тот.

Служит кто богам – идёт к ним,
предкам – в их обитель входит,
духам служит – к ним стремится,
служит Мне – со Мной пребудет.

Лист, цветок, плод или воду
кто Мне преданно предложит, –
что предложено с любовью,
Я приму от чистых сердцем.

Что б ни делал ты, ни ел ты,
предлагал в огонь священный,
исполнял обет, Каунтейя, –
совершай Мне в подношенье.

Так от чистой и нечистой
кармы пут освободишься.
В отрешенье, ум направив,
ты ко Мне придёшь свободный.

Одинаков Я со всеми,
не враждебен и не дорог,
но кто служит Мне с любовью,
те – во Мне, Я – в них пребуду.

Если самый низкий грешник
Мне всецело предаётся,
праведным его считайте,
ибо сделал верный выбор.

Быстро станет благородным
и покоя он достигнет.
О сын Кунти, знай, кто предан
Мне всецело – не погибнет.

Кто во Мне защиту ищет,
даже низкого рожденья ,
но достигнут они, Партха,
высшего предназначенья.

А тем более брамины
и правители благие!
Пребывая в бренном мире,
где нет радости, служи Мне,

думай обо Мне, предайся,
почитай, Мне поклоняйся.
Обретёшь Меня, поставив
Меня Высшей своей Целью.