Афганистан. Война Не Закончена

Перевод с английского. Источник: Медиасеть “Аль-Джазира”

Название оригинальной статьи:
 «Taliban conducting ‘targeted door-to-door visits’: UN document» =
«Талибы проводят "целевые визиты от двери до двери": документ разведки  ООН».

20 августа 2021 года.
Согласно докладу Организации Объединенных Наций об оценке угроз, талибы ходят по домам в поисках противников и их семей, усиливая опасения, что новые правители Афганистана планируют месть.

После разгрома правительственных войск и захвата Кабула в воскресенье, чтобы положить конец 20-летней войне, группировка неоднократно обещала полную амнистию в рамках хорошо продуманной саморекламы.

Женщин также заверили, что их права будут соблюдаться и что талибы будут “положительно отличаться” от их жестокого правления 1996-2001 годов.
Но поскольку тысячи людей все еще пытаются покинуть столицу на борту эвакуационных рейсов, доклад разведки ООН подтвердил опасения многих.

Талибан проводит “целевые визиты от двери до двери” людей, которые работали с силами США и НАТО, согласно конфиденциальному документу консультантов ООН по оценке угроз, с которым ознакомилось информационное агентство AFP.

В докладе, написанном Норвежским Центром Глобального Анализа, говорится, что боевики группировки также проверяли людей по пути в аэропорт Кабула.
“Они нацелены на семьи тех, кто отказывается сдаться, и преследуют и наказывают их семьи " в соответствии с законами шариата’,” сказал AFP исполнительный директор группы Кристиан Неллеманн.

“Мы ожидаем, что как лица, ранее работавшие с силами НАТО и США, так и их союзники, а также члены их семей будут подвергнуты пыткам и казням”.

Талибан отрицал подобные обвинения в прошлом и несколько раз выступал с заявлениями о том, что боевикам было запрещено входить в частные дома.
Он также настаивает на том, что женщинам и журналистам нечего бояться в соответствии с их новым правилом, хотя несколько работников средств массовой информации сообщили, что их избивали палками или плетьми, когда они пытались запечатлеть хаос, наблюдавшийся в Кабуле в последние дни.

Роб Макбрайд из "Аль-Джазиры", репортаж из Кабула, заявил, что доклад ООН противоречит заверениям группы.

“Талибы заявляют, что они не заинтересованы в взаимных обвинениях, репрессиях. Но мы знаем, что в провинциях, на местном уровне, были случаи, когда люди становились мишенями. Были репрессии. Люди были убиты”, - сказал он.

“Вопрос в том, насколько это работа талибов даже на местном уровне или насколько это просто расправа между отдельными людьми, между семьями или этническими группами. Это становится очень запутанным, когда вы оказываетесь в провинциях Афганистана”.

Во время первого пребывания талибов у власти женщины были исключены из общественной жизни, а девочкам запретили посещать школу. Людей забивали камнями до смерти за супружескую измену, в то время как музыка и телевидение также были запрещены.

Видео, опубликованное в Интернете на этой неделе известной журналисткой-женщиной для правительственной телевизионной станции, продемонстрировало иную реальность нового образа терпимости талибов.

“Наши жизни находятся под угрозой”,-сказала Шабнам Дауран, ведущая государственной телекомпании RTA, рассказывая о том, как ее выгнали из офиса.

“Сотрудникам мужского пола, тем, у кого были служебные карточки, разрешили войти в офис, но мне сказали, что я не могу продолжать выполнять свои обязанности, потому что система была изменена”, - сказала она.

На этой неделе в некоторых районах Афганистана появились отдельные признаки оппозиции талибам.

Небольшие группы афганцев размахивали флагами страны в Кабуле и нескольких пригородах в четверг, чтобы отпраздновать годовщину независимости Афганистана – иногда на виду у патрулирующих боевиков "Талибана".

“Мое требование от международного сообщества ... состоит в том, чтобы они обратили свое внимание на Афганистан и не позволили, чтобы достижения за 20 лет были потрачены впустую”, - сказал один из протестующих.

Боевики "Талибана" открыли огонь из оружия, чтобы разогнать десятки афганцев в Джелалабаде, которые в среду размахивали флагом.

Россия также подчеркнула в четверг, что в Панджшерской долине формируется движение сопротивления, возглавляемое свергнутым вице-президентом Амруллой Салехом и Ахмадом Масудом, сыном убитого борца с талибами.

“Талибан не контролирует всю территорию Афганистана”, - заявил министр иностранных дел России Сергей Лавров.

В Панджшерской долине к северо-востоку от Кабула Ахмад Масуд, сын самого известного борца с талибаном в Афганистане Ахмада Шаха Масуда, заявил, что “готов пойти по стопам своего отца".

“Но нам нужно больше оружия”, - написал Масуд в газете "Вашингтон пост".

Десятки тысяч людей пытались бежать из Афганистана с тех пор, как талибы ворвались в столицу.

США в четверг заявили, что с 14 августа по воздуху вывезли из Кабула около 9000 человек.
Хаос разразился в аэропорту на этой неделе, когда обезумевшие афганцы искали способ покинуть страну.