Хронология жизни Аньес де Шастильон

     Агнес или Аньес?

     Этот вопрос возник в моей голове внезапно. Во всех изданиях Роберта Говарда в текстах о воительнице из Франции ее имя написано как Agnes (Агнес) - но это по большей части английское имя и вряд ли его могли использовать для девушки из французской глубинки. Случайно я наткнулся на немного другое написание этого имени - Agn;s (Аньес), и это уже распространенное французское имя. Возможно, такое положение связано с типографскими возможностями того времени, когда писал свои истории Говард - все эти диакритические знаки не было возможности указать в тексте и их намерено опускали, что и могло привести к такому недопониманию.
     Но все это, конечно же, лишь мои размышления, без точных доказательств (например, рукописного текста Говарда) нельзя ничего точно утверждать. Но мне такое имя как-то больше по душе, поэтому в тексте я буду использовать его.

     Аньес де Шастильон

     Эта рыжеволосая бойкая девушка была рождена в деревушке Ля Фер в Нормандии. Ее отец - бастард герцога де Шастильона и местной крестьянки - был наемным солдатом и странствовал по миру, пока не стал слишком старым, чтобы уверено держать свой меч. Страдая от своей немощи и бессилия, он обрушивал весь свой гнев на младшую дочь. Лишь благодаря выдержке и сильной воле Аньес смогла выжить и вырасти. Ее мать полностью покорилась воле яростного и жестокого мужа, превратившись в молчаливую тень самой себя, сестра Изабель (лишь на несколько лет старше Аньес) давно уже замужем за человеком по имени Гийом и родила ему к этому времени нескольких детей (минимум двух).

     1520 «Аньес: Воительница» - начало приключений Аньес (девушка лет 16-17 из нормандской деревушки Ля Фер). Отец захотел насильно выдать Аньес за ненавистного ей мужчину, но девушка нашла в себе силы и сбежала, убив по пути незадачливого жениха. Встреча с Эттьеном Вильерсом изменила ее жизнь. Они вместе отправилась в Италию. /Карл V (Габсбург, Германский) недавно стал Императором Римской Империи (1519); Оде де Фуа де Лотрек (1485-1528) - правит в Милане, военачальник Франциска I./

     1521 «Аньес: Клинки для Франции» - путешествует с Эттьеном Вильерсом. Вместе они спасают Шарля Бурбонского (1490-1527), герцога Франции, из лап кардинала Уолси (кардинал 1515-1529). / Франциск I - король Франции (король 1515-1547); упоминается и мать Франциска - Луиза Савойская (1476-1531) и Франсуаза де Фуа (1495-1537), королевская куртизанка/.

     1540 «Аньес: Любовница смерти» (не закончено) - Аньес уже неделю находится в Шартре. Здесь она участвует в спасении Франсуазы де Бретань от мести повешенного по ее навету колдуна. Знакомится с шотландцем-искателем приключений Джоном Стюартом. /Франсуаза де Бретань - любовница герцога Орлеанского - возможная подходящая кандидатура - это Карл II (герцог 1536-1545), правда в это время ему было всего 18 лет (годы жизни 1522-1545). И скорее всего это было до Итальянской войны 1542-1544 годов, где Карл II командовал северным фронтом. Аньес в этой истории получается около 36 лет, она уже получила кличку «Темная Аньес», хорошо известна не только во Франции, но и за ее пределами, например, в Англии и Шотландии./