Байки у костра 222 О великий русский язык!
Иногда некоторые слова в нём можно трактовать по разному - в зависимости от контекста, условий при которых они были произнесены.
Я давно собираю примеры таких случаев .
Вот несколько примеров из этой коллекции:
история первая
У молодой учительницы был медовый месяц, и она попросила свою хорошую подругу заменить ее на уроках.
О чем, естественно, рассказала мужу.
Через некоторое время на вечеринке кто-то решил познакомить мужа с этой самой подругой, думая, что они не знают друг друга.
Муж прервал: "Да мы уже давно знакомы! Она замещает мою жену на период медового месяца"!
история вторая.
Моё приятель Иван -ого лет прожив в глубинке и считает себя настоящим сельским парнем.
Однако его жена Инна, женщина довольно внушительных размеров, любит подтрунивать над его городскими привычками.
Недавно прямо при гостях она заявила: "Да ты отродясь не знал, как корова выглядит, пока не встретил меня!
история третья
В молодости , когда я еще не был женат, в компании молодежи, мой приятель Андрей начал ухаживать за девушкой по имени Оксана.
Видно было по её поведению -, что тот тоже заинтересовал её.
Когда немного выпили-языки у нас развязались, Андрей видя, что Оксане неудобно сидеть на том стуле, на котором она сидит - он проявил галантность- предложил девушке сесть к нему на колени.
Оксана , хоть он не рассчитывал, что так будет , приняла его предложение и уселась не кго колени.
Андрей расцвел:"Ах ты, моя принцесса на горошине!"
Все , находящиеся на столе, просто задохлись от смеха.
Андрей вначале не понял, что он сморозил -удивлённо уставился на нас.
Наконец он понял, как сказанная им фраза , была истолкована, и лицо его густо покрылось краской.
история четвертая
Имею дачу по соседству с дачей моего начальника Николая Ивановича.
Он дачник со стажем и я часто интересуюсь по тем или иным вопросам ведения дачного хозяйства у него .
На даче он занимается не только огородничеством, но и разводит кур.
Я тоже в качестве эксперимента купила себе несколько кур.
Стали нести они яйца, но мелкие какие-то.
В свободную минуту на работе сижу, пью чай, читаю газету.
Взгляд упал на рекламу про какую-то добавку для кур, чтобы несли более крупные яйца.
Хочу спросить у начальника, какие яйца несут его куры.
А получилось - "Николай Иваныч, у вас яйца большие?"
Видели бы его глаза, когда я задала ему этот вопрос
Историй таких о великом русском языке у меня накопилось много и как нибудь я опубликую их еще.
Свидетельство о публикации №221082200214