Шри Кришна. Гл. 4 Гора на мизинце

В деревне намечался праздник
С великой пуджей Индре-Богу,
Который небом управляет
Своей несокрушимой мощью.

В волненье пребывая, люди
Рядились в яркие наряды.
Цветами юные пастушки
Причёски нежно украшали.

Шри Кришна тоже нарядился:
Сверкают жемчуга на шее.
В чалме его перо павлина.
За поясом простая флейта.

Смех, шутки разносились всюду,
Весёлый праздник предвкушая.
Со всех сторон спешили люди
К Священному Огню с дарами.

Вдруг милый пастушок Шри Кришна
Спросил отца: «Зачем так много
Собрались жертвовать в честь Индры?»
Ответил Нанда: «Чтоб задобрить!

Мы испокон веков с почтеньем
Дары несём за процветанье,
В ответ Бог орошает землю,
И взращивает урожаи.»
 
«Зачем же ублажать напрасно
И окружать Царя почётом,
Ведь урожай Земля давала
Благодаря людским заботам.

А Индра всем в любви блаженной
Лес орошать и пашни должен,
Но Царь своё лишь тешит Эго,
Когда с небес дарует воды.
 
Я ж предлагаю славит Землю, 
Взойдя на гору Говардхана,
За лес и кров, за злато в недрах,
За щедрый урожай богатый!»

Речь слыша, жители деревни
Растерянной толпой стояли,
Не зная слов для поклонений,
От Нанды ждали указаний.

Ответил тот: «Спрошу брахманов.
Пусть пуджу совершить помогут,
Да воспоют святые мантры
Во славу Матушки Природы.»

Все, подчиняясь Махарадже,
Смиренные взошли на гору,
Неся дары от урожая,
Чтоб жертвовать Огню Святому.

В объятьях сладких благовоний
Брахманам вторя, мантры пели.
Но возмутился Индра грозный,
Не видя небу поклонений.

Сплотил в великом гневе тучи,
Сверкая молнией, и ливень
На головы людей обрушил!
Шри Кришна зычно небу крикнул:

«О, Индра, требуя почтенье,
Нас затопить водою хочешь?
Не думай, Боже, что сильнее,
Твоё Я Эго уничтожу!»

Дитя стократно вырос телом,
Из недр глубоких гору вырвал,
Вознёс над головою светлой,
Легко поставив на мизинец.

Почувствовав надёжный зонтик,
Спасителю во славу пели,
И за собой ведя животных,
Укрыться под горой успели.

Униженный Царь Громовержец
Дожди лить прекратил и живо
Лучами озарил Мать-Землю,
Стопам Пастушьим поклонился.

Народ, танцуя, веселился
В лучах играющего солнца,
И славя маленького Кришну,
Цветами чествовал Героя!