Открытое письмо президенту Байдену о вакцинах...

ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО ПРЕЗИДЕНТУ БАЙДЕНУ О ВАКЦИНАХ ПРОТИВ COVID ДЛЯ КУБЫ

Вашему вниманию предлагается материал, переданный нам нашими кубинскими товарищами.

Мы призываем всех сознательных людей, включая ученых, врачей, медицинских работников, академиков, а также честных женщин и мужчин из Кубы и всего мира, поддержать концепции и принципы, изложенные в этом письме.

Президент Байден:

Вы недавно упомянули Кубу в Белом доме, сказав: «Я был бы готов дать значительное количество вакцин, если ... международная организация будет вводить эти вакцины и делать это таким образом, чтобы обычные граждане имели доступ к этим вакцинам». Вы также назвали Кубу «несостоявшимся государством».

Эти заявления удивили многих, в том числе тех в США, кто не понаслышке знаком с системой здравоохранения Кубы. Он также оценил передовых кубинских медицинских работников, рискующих своей жизнью, чтобы сдержать эпидемию COVID в нашей стране. Они не отражают кубинские реалии, и мы сожалеем, что дезинформация злоумышленников влияет на ваши политические решения. Как ученые, врачи и заинтересованные граждане, мы считаем, что стоит проверить три предположения, подразумеваемых в ваших словах.

Предположение первое: необходимо международное вмешательство для обеспечения вакцинации всех кубинцев.

Предположение второе: реакция Кубы на пандемию была мрачной, симптоматичной для «несостоятельного государства».

Предположение третье: вакцины, поставляемые США, - единственный способ гарантировать иммунизацию от COVID-19 для 11 миллионов человек Кубы.

Давайте рассмотрим их по порядку: первое предположение - вмешательство необходимо, чтобы гарантировать доступ к вакцинам для всех кубинцев - предполагает, что внедрение вакцины на Кубе неэффективно и носит дискриминационный характер. Но данные этого не подтверждают. Фактически, как подтвердили и ЮНИСЕФ, и Всемирная организация здравоохранения, уровень вакцинации детей превышает 99%. Иммунизация является частью универсальной системы здравоохранения нашей страны, бесплатной для всех кубинцев, независимо от социально-экономического статуса, политики, религии, пола или расы.

Национальная программа иммунизации, созданная в 1962 году, охватывает всю страну. С 1999 года все кубинцы защищены от 13 потенциально смертельных заболеваний, включая дифтерию, столбняк и коклюш. Восемь из этих вакцин производятся на Кубе.

В результате высокой вакцинации у нас не было ни одного случая кори. Напротив, CDC подтвердил 1282 случая кори в Соединенных Штатах в 2019 году, при этом только 74% детей получили все вакцины, рекомендованные CDC.

Институт вакцины Финли в Гаване разработал первую в мире эффективную вакцину против менингита B (менингококковая инфекция) и от него в 1989 году. Ежегодная заболеваемость менингококковой инфекцией на Кубе снизилась с 14,4 на 100 000 населения до вакцинации до менее 0,1 на 100 000 с 2008 г. болезнь как проблема общественного здравоохранения в стране.

Успех национальной программы вакцинации Кубы объясняется несколькими факторами: люди доверяют легкодоступным семейным врачам и медсестрам по соседству, а также медицинским работникам своих общинных поликлиник, что делает сомнения относительно вакцинации очень редкими. В свою очередь, организационные возможности системы здравоохранения делают внедрение вакцины быстрым и надежным. Наконец, кубинские биотехнологические научно-исследовательские и производственные центры хорошо интегрированы с потребностями системы общественного здравоохранения.

Рабочие партнерства по вакцинации сложились с Всемирной организацией здравоохранения и ЮНИСЕФ. Но ни один из них никогда не предполагал необходимости вмешиваться для введения вакцины на Кубе. Напротив, кубинские специалисты по вакцинам были приглашены для оказания помощи в глобальных усилиях по ликвидации полиомиелита, а наши производственные мощности были задействованы ВОЗ для экспорта срочно необходимых вакцин в «пояс менингита» в Африке к югу от Сахары.

Предположение второе: «неудавшаяся» реакция Кубы на пандемию. Непонятно, почему с таким количеством реальных катастроф, связанных с COVID в Западном полушарии, только Куба считается «несостоявшимся государством». На Кубе действительно недавно наблюдался всплеск случаев заболевания, угрожающий перегрузить систему здравоохранения в некоторых частях страны. Однако его реакция была более эффективной, чем у многих других стран, которые не подвергались такой резкой критике со стороны США.

Все страны сейчас сталкиваются с новыми вариантами COVID, такими как Delta, что часто приводит к резкому увеличению числа случаев заболевания. Куба не исключение. Что делает Кубу уникальной, так это необходимость управлять эпидемией в условиях жесткого финансового, торгового и экономического эмбарго, введенного правительством США в течение последних шести десятилетий. 243 дополнительных ограничения, введенные администрацией Трампа - все еще в силе при вашем президентстве - были призваны закрыть несколько оставшихся лазеек в блокаде и тем самым ограничить доходы Кубы. Это сокращает наличные деньги, доступные для покупки предметов медицинского назначения и продуктов питания, а также задерживает доставку материалов в страну.

Предположение третье: единственный путь к иммунитету от COVID на Кубе - это вакцины, поставляемые США. При этом игнорируется тот факт, что более двух миллионов кубинцев, или почти 30,2% населения, уже полностью вакцинированы вакцинами, разработанными на Кубе.

Вакцина Абдала получила разрешение на экстренное использование от регулирующего органа Кубы 9 июля, что сделало ее первой вакциной, получившей такой статус в Латинской Америке. Abdala достигла 92% эффективности в клинических испытаниях фазы III, в то время как вакцина Soberana достигла 91% и также близка к разрешению на экстренное использование. При нынешнем уровне вакцинации все население может быть вакцинировано к октябрю или ноябрю. Сложности с внедрением вакцины, включая импорт жизненно важных ингредиентов вакцины, в первую очередь связаны с финансовым ограничением санкций США.

Если правительство США действительно хотело помочь кубинцам, оно могло бы отменить 243 меры, принятые эпохой Трампа, - возможно, росчерком пера президента. Конгресс также может полностью отменить санкции, как того требуют каждый год подавляющим большинством голосов на Генеральной Ассамблее ООН со стороны стран мира.

Во время пандемии наука повторяет, что (не говоря уже о политике) мы все вместе. Всем нам угрожают не только болезни, но и беспрецедентная проблема изменения климата. В этом контексте следует поддерживать системы здравоохранения всех стран, а не подрывать их; и сотрудничество должно быть в порядке вещей. Более того, учитывая вызывающую тревогу нехватку вакцин во всем мире, особенно опасную для стран со средним и низким уровнем доходов. Некоторые из них уже проявили интерес к приобретению кубинских вакцин, и мы утверждаем, что администрация Байдена должна приветствовать такой вклад Кубы в обеспечение вакцинации, а не подавлять его. Акт о кубинской демократии 1992 года (Часть II.6) прямо запрещает экспорт на Кубу из США в случаях, когда:

Мы получили представление о том, что обе страны могли бы сделать вместе во время эпидемии вируса Эбола в Западной Африке (2013–2016 гг.), когда обе страны стремились сдержать болезнь и спасти жизни. Очевидно, что правительства США и Кубы расходятся по фундаментальным вопросам. Однако в мире полно таких несоответствий. Существенный вопрос, не только для Кубы и США, но и для человеческой цивилизации, заключается в том, могут ли страны достаточно уважать друг друга, чтобы существовать бок о бок и сотрудничать.

Президент Байден, вы можете сделать много хорошего, если будете двигаться в правильном направлении и принимать во внимание то, чего желает большинство кубинцев, живущих на Кубе. Это не включает обход и ослабление системы общественного здравоохранения, но включает уважение к достижениям нации. Будем надеяться, что общие угрозы, связанные с пандемией Covid, приведут к большему сотрудничеству, а не к конфронтации. История будет судьей.

Подписали ученые, врачи и неравнодушные граждане Кубы и мира.

Желающие поддержать данное открытое письмо и подписаться под ним, зайдите на сайт по указанному адресу: https://www.cienciacubana.cu/es