США Супер Предатели

Перевод с английского. Источники: "Fox News", “Daily Mail”, "Politico" Опубликовано: 28 августа 2021 г. Автор: Адриана Диас.

Название оригинальной статьи:
 “State Department contradicts Biden's claims that US officials gave Taliban 'Kill List' with names of American citizens, green card holders, and allies”.

Что означает в переводе:

“Государственный департамент противоречит утверждениям Байдена о том, что официальные лица США предоставили талибам”Список убийств "с именами американских граждан, владельцев грин-карт и союзников".


Официальные лица США в Кабуле передали талибам список имен американских граждан, владельцев грин-карт и союзников.
Он был предназначен для того, чтобы помочь людям добраться до аэропорта, но был заблокирован из-за грубого нарушения безопасности.

Существование списка убитых было раскрыто через несколько дней после того, как выяснилось, что талибы получили биометрические данные тысяч афганцев, которые помогали Соединенным Штатам, по словам конгрессмена-республиканца, который сказал, что у Джо Байдена будут руки в крови, если эти данные будут использованы для выслеживания афганских союзников.


Трамп сказал: "Теперь мы передаем списки американцев талибам, так что теперь вы просто стучите в дверь, хватаете их и выводите..."


Госдепартамент опровергает утверждения Байдена о том, что американские официальные лица передали талибам "Список для убийств" с именами американских граждан, владельцев грин-карт и союзников.

Он признал, что "существует определенная степень координации", но заявил, что понятие обмена "именами или личной информацией" неверно.

В четверг, Байден сказал, что "возможно, был" список имен, но заявил, что он не уверен.


Представители Госдепартамента опровергли предыдущие замечания президента Джо Байдена о том, что официальные лица США в Кабуле "могли" предоставить талибам список американских граждан, владельцев грин-карт и афганских союзников в попытке безопасно доставить их в аэропорт.

В пятницу представитель Госдепартамента Нед Прайс опроверг признание президента о том, что США, возможно, предоставили талибам список имен.

"Идея о том, что мы предоставляем имена или личную информацию талибам таким образом, чтобы подвергать кого-либо дополнительному риску, просто неверна, просто неверна", - сказал Прайс в ответ на вопрос о деталях информации, которой делятся с Талибами.

Он признал, что "существует определенная степень координации", но повторил, что "представление о том, что мы просто предоставляем им имена людей, которые могут остаться в Афганистане или таким образом, чтобы подвергнуть кого-либо дополнительному риску, просто, просто ложно".


На пресс-конференции в четверг президент Джо Байден заявил: "Я не могу с уверенностью сказать вам, что на самом деле был список имен".


Источник подтвердил Fox News, что эта тема действительно поднималась на секретном брифинге на Капитолийском холме на этой неделе, и настаивал на том, что правительственные чиновники не передавали список "каждого человека в стране", а делились именами по частям с талибами " всякий раз, когда они хотели.

Это противоречие вызовет дальнейшие сомнения в том, контролирует ли Байден операцию по обмену сообщениями в Белом доме, не говоря уже о хаотичных усилиях по возвращению американцев домой.

На прошлой неделе Пентагон категорически опроверг высказывания Байдена через несколько минут после того, как заявил, что "миссия по уничтожению" Аль-Каиды "в Афганистане была успешной и что он не знал ни об одном случае, когда американцы не смогли бы добраться до аэропорта Кабула".

Аль-Каида по-прежнему присутствует в Афганистане, заявил представитель Министерства обороны Джон Кирби во время брифинга, и да, он знал о сообщениях об избиении американцев талибами, когда они пытались добраться до безопасного места.

Замечания Байдена о передаче талибам списка имен быстро вызвали яростную реакцию республиканцев, поскольку многие продолжают осуждать президента за то, что он руководил выводом войск и эвакуацией Афганистана.

Сенатор штата Теннесси Марша Блэкберн назвала этот список "списком убийств", который талибы будут использовать для выслеживания и нанесения вреда американцам и их союзникам, призывая "каждого вовлеченного ""уйти в отставку или быть подвергнутым импичменту".

Джо Байдена в четверг спросили о возможном "списке для убийств" граждан США и афганских союзников, переданном талибам. Список был составлен для того, чтобы проинформировать талибов, кого пропустить в аэропорт Кабула для эвакуации. Байден сказал, что ему неизвестен конкретный список, но это действительно возможно.

В предварительно записанном сегменте, прежде чем позвонить, чтобы поговорить с Хэннити, Трамп выразил свои соболезнования семьям и невинным людям, которые погибли "в этом злодеянии".

Дональд Трамп вчера вечером заявил:
"Теперь мы передаем списки американцев талибам, так что теперь вы просто стучите в дверь, хватаете их и убираете... То, что вы сейчас наблюдаете, будет только хуже, это может пойти только в одну сторону"

Дональд Трамп раскритиковал Байдена за передачу списка утвержденных афганских эвакуированных талибам на фоне опасений, что теперь экстремистская группировка будет использовать его для убийства тех, кто в нем указан.

Этот шаг был описан как грубый просчет в области безопасности, и один источник в министерстве обороны сказал Politico:
"По сути, они просто внесли всех этих афганцев в список убитых".

Трамп сказал Fox News:
"Мы выглядим дураками во всем мире. Мы слабы, мы жалки, нами руководят люди, которые понятия не имеют, что они делают", - добавил он.

Трамп появился на канале Hannity прошлой ночью, заявив, что ему "очень-очень плохо" за американцев и афганских союзников, чьи имена указаны в "списке для убийств".

"Я думаю, что они в большой опасности... будь то переводчики или другие, они были очень лояльны к нашей стране", - добавил он.

Как сообщается, список был передан талибам после падения Кабула 15 августа. Талибы контролируют контрольно-пропускные пункты по дороге в аэропорт, решая, кто может войти.

Считалось, что этот список поможет им пропустить граждан США и их союзников через ворота, но теперь есть опасения, что он может быть использован талибами в качестве списка своих врагов, подлежащих уничтожению.

По мере того как хаос вокруг аэропорта нарастал, Государственный департамент 25 августа начал говорить афганцам, надеющимся покинуть страну, чтобы они не приезжали, а вместо этого ждали ответов. После 25 августа афганских имен в списке не было, сообщает Politico.

Тем не менее в течение 10 дней талибам передавали документы с подробным описанием тех, кто работал с США.
У талибов теперь есть биометрические данные и афганских союзников.

Талибы получили биометрические данные тысяч афганцев, которые помогали Соединенным Штатам, по словам конгрессмена-республиканца, который заявил, что у Джо Байдена будут руки в крови, если эти данные будут использованы для выслеживания афганских союзников.

Джим Бэнкс, представляющий Индиану в Палате представителей, во вторник напал на Джо Байдена за то, что значительное количество оружия было оставлено в Афганистане после вывода американских войск.

Резервист военно-морского флота, служивший в Афганистане в 2014 и 2015 годах, в то время сенатор штата, Бэнкс сообщил на пресс-конференции на Капитолийском холме, что талибы получили большой тайник с оружием и оборудованием, оставленным США, после получения серии брифингов разведки.

Но, добавил он, самым "непостижимым для меня и многих других" была биометрическая база данных, которая была собрана и сохранена на портативных устройствах межведомственного оборудования для определения личности (HIIDE), чтобы помочь идентифицировать местных жителей, работающих с коалицией.

"У талибов теперь есть биометрические устройства, на которых есть отпечатки пальцев, сканирование глаз и биографические данные афганцев, которые помогали нам в течение последних 20 лет", - сказал Бэнкс.

"У этой администрации все еще нет плана вернуть это оборудование или эти материалы".

Он сказал, что у Байдена будут "руки в крови", если талибы начнут выслеживать людей, перечисленных в базе данных.


Джим Бэнкс, представляющий Индиану в Палате представителей, во вторник напал на Джо Байдена за то, что значительное количество оружия было оставлено в Афганистане после вывода американских войск.

Резервист военно-морского флота, служивший в Афганистане в 2014 и 2015 годах, в то время сенатор штата, Бэнкс сообщил на пресс-конференции на Капитолийском холме, что талибы получили большой тайник с оружием и оборудованием, оставленным США, после получения серии брифингов разведки.

Но, добавил он, самым "непостижимым для меня и многих других" была биометрическая база данных, которая была собрана и сохранена на портативных устройствах межведомственного оборудования для определения личности (HIIDE), чтобы помочь идентифицировать местных жителей, работающих с коалицией.

Талибы, согласно многочисленным сообщениям, ходят от двери к двери и выслеживают афганцев, которые работали с американцами или павшим правительством.

Трамп вчера вечером обвинил Байдена в "слабости" за то, что он позволил талибам вернуться к власти, заявив, что он (Трамп) предупредил талибов, что они будут уничтожены самолетами F-18, если они попытаются захватить Кабул.

Бывший президент рассказал о сделке, которую, по его словам, он заключил с политическим лидером талибов муллой Абдулом Гани Барадаром в шоу Шона Хэннити в понедельник вечером.

Трамп сказал: "Абдул, как мне нравится его называть, Абдул просто собирался нас обслужить".

Трамп утверждал, что его администрация "полностью контролировала их".

"Каждый раз, когда мы видели движение, мы поражали их F-18, и движение прекращалось", - сказал он о том, чтобы не допустить талибов в Афганистан.

- Раньше их бы просто снесло ветром. А сейчас - нулевое сопротивление", - сказал Трамп, назвав решение Байдена вывести американских военных из Афганистана "самым глупым шагом, который кто-либо когда-либо делал, возможно, в истории нашей страны, позволив этому произойти".

"Эта страна никогда не видела подобной глупости, и наша страна действительно в беде", - сказал Трамп в своем сегменте.

- Будет только хуже... У нас было что-то, где они не приближались к нам, они боялись нас", - добавил он, предположив, что это уже не так.

Он объяснил то, что талибы держатся подальше от ближневосточной страны, сделкой, которую он заключил с Абдулом - "который оказывается лидером" - в Дохе, Катар, в феврале прошлого года.

"Я имел дело с лидером талибов. Это не очень простой человек.
Это не бойскаут, иначе говоря", - сказал Трамп. Бывший президент девять раз разговаривал с лидером талибов в течение 18 месяцев, прежде чем они пришли к соглашению.
"Это жесткий, закаленный человек, который боролся с нами в течение многих лет, и мы используем их сейчас, чтобы защитить нас? Посмотрите, что случилось с их защитой", - добавил он.

Затем он сказал, что, по его мнению, талибы "не могли в это поверить", когда услышали, что американские военные уходят и выходят из войны".

(Переводчик этого материала до сих пор не может поверить в реальность происходящего. Какой потрясающий инструмент для деморализации армии США и населения США вцелом!)

- По-моему... они послали несколько бойцов, и у них было нулевое сопротивление", - сказал он, утверждая, что у него "все было под идеальным контролем", прежде чем "Байден вошел, и они увидели слабость".
Тысячи афганцев бросились в аэропорт Кабула 16 августа, отчаявшись бежать из страны. Дети изображены поднятыми над стенами, чтобы попытаться сбежать со своей родины

Тысячи афганцев бросились в аэропорт Кабула 16 августа, отчаявшись бежать из страны.

"Он (Байден) ничего не сделал", - разочарованно сказал Трамп.
"И они захватили власть, а потом мы сбежали, и мы только что разрушили образ США, нашей великой страны, наших невероятных воинов - и они невероятные воины, но им все еще нужно лидерство на вершине, а у них его нет".

Трамп, который опубликовал заявление в президентском стиле о взрыве террориста-смертника, показанном в начале шоу Хэннити, также рассказал, как усилия по спасению американских солдат из Кабула "связаны с выводом войск".

"Речь идет не о том, чтобы выбраться, потому что выбраться-это что-то", - сказал он, назвав весь кризис "позором" и обвинив Байдена в смерти 13 американцев в Кабуле.

Тем временем Трамп настаивал на том, что если бы он был переизбран, его администрация поддержала бы условия его соглашения с талибаном, и "вы бы увидели что-то очень приятное".

- Никто бы даже не понял, что мы ушли. Все бы уже вышли. Оборудование должно было выйти из строя. Я бы взорвал все базы, - сказал он.

"Мы бы сохранили Баграм из - за Китая, Ирана и Афганистана - в гораздо меньшей степени-и буквально никто бы даже не узнал", - добавил он.

Бывший президент резко раскритиковал администрацию Байдена за отклонение от своего первоначального плана с Абдулом, в котором говорилось, что США должны были выйти из Афганистана через 14 месяцев, а в обмен талибы согласились прекратить нападения на военнослужащих США, не допуская, чтобы Афганистан был пронизан террористами.

Талибы также согласились начать работу над мирным соглашением с правительством Афганистана и рассмотреть вопрос о прекращении огня.

Вместо этого "мы оказались в худшем положении, в каком только могли оказаться",-сказал Трамп Хэннити во время часового сегмента.

"На самом деле в это трудно поверить, потому что ребенок бы понял. Ты выводишь военных последним. Ребенок бы это понял. Как они могли так поступить с нашей страной?"

В результате "Талибан и другие диктуют", - сказал Трамп.

"Это они говорят, чтобы мы убирались 31-го числа. Я думаю, Байден хотел остаться", - добавил он, утверждая, что лидер талибов сказал Байдену: "Мы хотим, чтобы вы ушли до 31 числа, будут последствия".


Морские пехотинцы США обеспечивают безопасность в Международном аэропорту Хамида Карзая, поскольку эвакуационные рейсы доставляют тысячи людей в безопасное место 24 августа

До взрывов, толпы отчаявшихся афганцев и иностранцев отчаянно пытались предъявить свои документы силам США и НАТО, чтобы их пропустили 16 августа в аэропорт.

"Что это за штука?" - недоверчиво спросил Трамп, потрясенный тем, что люди, которых он "держал в страхе до такой степени, что вы не поверите", теперь убили американских солдат.

Трамп неоднократно описывал события, разворачивающиеся в Кабуле, не только как "такие печальные", но и как "самая неловкая вещь, которая когда-либо случалась с нашей страной".

"Мы выглядим дураками во всем мире. Мы слабы, мы жалки, нами руководят люди, которые понятия не имеют, что они делают", - добавил он.

Он привел пример того, как Байден "провалил" свой план "и вывел военных первыми", а не последними, оставив оборудование на сумму 80 миллиардов долларов.

У талибов теперь есть "лучшее оборудование, лучшие ракеты, лучшие танки и вертолеты", - сказал Трамп, опасаясь, что "эта страна никогда не видела подобной глупости, и наша страна действительно в беде".

Критика в адрес того, как Байден справился с кризисом, продолжала нарастать в течение всего четверга, поскольку президент оставался вне поля зрения до своего обращения к нации.

Байден начал свою речь с дани уважения погибшим сотрудникам, его голос надломился от эмоций.

"Эти американские военнослужащие, которые отдали свои жизни - это слишком употребленное слово, но оно совершенно уместно, - были героями ... герои, которые были вовлечены в опасную, самоотверженную миссию по спасению жизней других", - сказал он.

"Они являются частью воздушного транспорта, эвакуационной операции, не похожей ни на одну из известных в истории".