Прощай, мой призрак, здравствуй, явь!

GOODBYE, MY GHOST, HELLO REALITY!

Connected us
A terrible beast in the night –
Art
And tormented,
Аnd tied his hands,
Аnd led to hell,
Until the very end,
Stopping the hearts
And having stolen the souls…
Having had enough,
Drunk on the dark,
We're splitting up –
No, we're splitting up -
Fiend of beauty
And the weakness of wisdom,
Sorry,
Mirage, I'm sorry!
A trumpet sounded
And reality took away the fun-
Mirages.
She held out her hand to me
And took it out of the ground,
Dusting off the dust
From the clothes, from the face and from the eyes.
And the mirages flew away with the dust,
I can only whisper:
Goodbye, mirage, goodbye!
Well, I couldn't help but beat you
Holy reality.


ПРОЩАЙ, МОЙ ПРИЗРАК, ЗДРАВСТВУЙ ЯВЬ!


Соединил нас
Страшный зверь в ночи –
Искусство,
И мучило, и связывало руки,
И уводило в ад,
До самого конца,
Остановив сердца
И выкрав души…
Натешившись,
Напившись темноты,
Расходимся -
Нет, разошлись -
Исчадье красоты
И немощь мудрости,
Прости,
Мираж, прости!
Раздался звук трубы
И явь отобрала забаву-
Миражи.
Она мне руку протянула
И вынула из-под земли,
Прах отряхнув
С одежд, с лица и с глаз.
А с прахом отлетели миражи,
Мне остается лишь шептать:
Прощай, мираж, прощай!
Ну не могла тебя не победить
Святая явь.