Геворг Эмин. Я армянин

Я армянин, древний, как библейская гора,         
Не засохли ноги от вод потопа ещё,
Мою землю святую Ной увидел сперва,
Бэл Вавилонский пал от меча моего.

Обтёсанный руками замшелый камень,
Хранит моих пальцев следы и поныне,
Что месивом из крови в землю упроченный,
Стал основой капища на араратской долине.

Кровью сынами павшими на отчизне
Полито каждое древо и цветок,
Каждый холм – храбреца новая могила,
Каждый камень и ступень – монумента кусок.

Я армянин, древний, как гора Арарат,
Тысяча мечей мой грозный щит познал,
Но крошил их я в гневе справедливом,
Подобно горам моим выше голову держал.

перевод
Грачья Саркисяна


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →