Хто-што, где-как

(Рассказ Марфы Алексеевны Чиче;риной)               

«Ой, мило;к, у нас тутока; свой фронт был, как мужыков-от в а;рмею-ту позаберали. Все;-эх корми;льцёв угнали, тольке робятё;шка, да бабы остали;се. Ну да, п;режыто, - махнула рукой:.. цё типе;рь спомина;ть. А и опосля;-та войны тожо досталосе нам, хватили ли;ха! - она машинально, привычным жестом развязала, снова завязала уголки платка под подбородком, провела ладонью по лицу и, скрестив пальцы рук на животе, вздохнула: Ну-у, вот это... ладно, хорошо. Ак мужиков-от не было после-то войны, дак робята всё были на па;хоте-то. Да, мало их тожо было как-то. Ну, дак во;то запрегу;т робятё;шкам лошадку... ну, уж годков по десеть-двана;ццеть было,  да и пашут. Уставали! А ись-то цево;? Мясо здай! Молоко здай, ну-ко это. А косить-от не давали. Ак было, я с мамынькой овця;ркой р;била - овця;рня была в деревне-то.  Ак было, це;льной день оси;нник лома;м, да таска;м, да лома;м, да таска;м. Ове;цёк-от то;жо цем кормить? А воды-те тожо, оо-о;й ско;к-ко перетаска;ш на сибе! Вёдра-та большы;! Ташшы;ш с коло;цця-та, оболье;сси - вся м;кра: подол, ну-ко, мокрой, ноги тожо,.. а голошы-ти большы;! Сапогов-от не было. У миня эво как извороти;ло пальцики-те - вся довела;се, да-э! А как си;еть-то, дак, целядё;шков   соберут, да под нацяло дедку Ти;шэ. Он строгой был, дедка-та Тиша. Росставит эдак нас один по-за одному, штобы ровно, без пр;пусков. Вот и шаг;м: шаг левой - бере;шь это горсь зерна с ми;ски, али с луко;шка - у ково;-цево;; шаг правой - ки;даш это зерно п;д ногу. Так и шага;ш от зори до зо;риньки: шаг левой - взял, шаг правой – кинул,  правой - левой, взял - кинул. А поле-то, оойй тыы, с одново края дру;гой не ви;дко! Нах;диссе эдак за день, приста;нёш – д-ду;ху нет! Домой-от прибежыш, а и дома ишо и своё-то хозяйство! Матеря;-то по роботам тожо дак. Кому!? Опеть - ноги в руки, да пошол!». Старушка немного помолчала, глядя запечаленно в пол, провела пальцами от виска по щеке, рука остановилась, зацепившись пальцем за уголок рта. «Лошадей-от не давали,.. - подняла глаза:  ра;зи когда токо уж колхоз отси;ецце. Ак тамока уж друга кака; робота приспи;ёт, дак свои-ти огороды пахали хто на коровах, хто как, а которы матеря ; робят запрегали, да. - Марфа махнула рукой, замолчала. …А выходных не было, каки; выходны -  она улыбнулась:…А празник-от при;дет, навр;де, и все хорошо. Да так ли ёво ждеш тово празницька-та! Наре;димсе, как можно покраси;вше - тамока,  ма;терин какой плат - ишо от ба;ушки осталсе да,..и бежым в каку;-не деревню, где-ка празник. А уж в кажной деревне свои пр;зники-ти празновали: Митривскю - в одной, там – Ивановская, там Веденьё;,  ну, которо где . А по празникам-от збиралисе с цюжых деревн;й на большы;-ты  вецёрки. Их ишо где-ка св;зам, где пов;дам, где как звут. Ак на сво;зы-ты рани;ш издили, дак парни тамо-ка невест выбирали, да-а! Ярманки невест устраивали!  А девки, которы на выданье;-те, ак везли с собой разны наряды. Ну, мы-те, бедня;цьки-колхозници, ак ф таком си;ццёвом - Марфа шутливо тряхнула головой, махнула рукой: … тольке ра;зи што поплеса;ть ходили, да. Но, тожо, ходили вёрст за пять-шесть. Ед; каку-набудь брали, в узелок запас там какой: кофта-друга;. А кака; девка ди;льна  , то и пагалё;шки   баски;ё были. На гуля;ньё-то подё;м, корма;ны па;реньцёй   набьем, али там жаравли;кой , да. Парни девок угошшают па;реньцёй-от.  Ойй-и, доро;дно! - всхохотнула она:…Ить и не всё плеса;ли, придумывали кто-што, где-как... - слегка задумалась, вспомнила, покачала головой, как бы удивляясь или осуждая с высоты возраста:…Ить де;кувалисе, это ну-ко, оой! Однова; было: шутник залез на; пець, да вот и п;рицце тамо-ка, вот и п;рицце беш штанов. А девок-от ведут, што погледи;ко-те, девки, тамока не жарко ли ёму? А девки-ти у;х-хают, большы-ти девки, отворац-циваюцци! А мы-то, эти небольшы-ти которы, дак, мы загля;дуем - надо ить погледеть! А он лишо ; жопу-ту оска;лит с пеци, да заверешци;т: «Уй, зябу;, зябу;! Жа;ру да;йтё, жа;ру!». Вот ладно, хорошо! Шцё он просит жа;ру-ту, дак ёму, снегу-ту лопату жа;рнут, да вот и хво;щут ёво с товво; боку ви;ником, и с этово! Девки плюю;цце, отвернуцце!»
Рассказывала Марфа довольно артистично, и мы дружно хохотали до слез. «Ох-ти, мн;ценьки,» - вдруг спохватилась она: «… вза;втре ставать рано. Ну-ко, давй спать!» И сонная изба затихла до зоряны;х петухов.
  Пояснения говоровых слов:
ди;льна – деловая, умеющая шить, вязать…; де;кувалисе – дурачились; довела;се – нажила болезней, всё болит, места здорового нет;  доро;дно - хорошо;  «ду;ху нет» - трудно дышать; жаравли;ка – клюква; кулик;ицце – кувыркается;  лишо; – ещё, только; ма;лтат – соображает, (здесь «не ма;;лтает» в смысле) не знает игр, не понимает юмора;  матеря; - ма;тери; навыданье; - девушка в том возрасте, когда можно её замуж выдавать;  овця;ркой  ро;била– ухаживала за овцами;  овця;рня - помещение, где содержать овец;  оска;лит –  (зд)оголит; пагалё;шки – верхняя часть носков, или гетры – длинные носки без ступней, прикрывавшие только голени ног; па;реньця – пареные репа, брюква, морковь; поохо;тицце – пожелает; п;шшо место – гениталии;  садану;т – (здесь в смысле) бросят, швырнут; супоста;тки  - враги;ни; торкн;т – толкнут; хво;щут – хлещут;  целядё;шка, че;лядь, челяччя;, челядёнок, целядця, челядь, челядёшка – так называют детей и в деревнях Вологодской области.


Рецензии