Коробки

Фото: Кристен (+) Куда-нибудь придёшь…
 
По мотивам  песенки:
Little Boxes
 (Malvina Reynolds)

Little boxes on the hillside,
Little boxes made of ticky tacky,
Little boxes on the hillside,
Little boxes all the same.
There's a green one and a pink one
And a blue one and a yellow one,
And they're all made out of ticky tacky
And they all look just the same.
*
Коробки

Погляди на коробки в сквере,
Упаковано всё тики-таки.
Погляди на ряды коробок,
Упаковано просто так.
Мы вложились на этой неделе
И  хорошие, в самом деле.

Мы коробки по всем цветам:
Хочешь жёлтые, хочешь белые,
Голубые мы и пурпурные:
Упаковано всё тики-таки.
Мы вложились на этой неделе
И хорошие, в самом деле.

Доктора  разошлись по коробкам,
Инженеры вошли в коробки,
Погляди  на ряды цветные:
Одинаково высший класс.
Мы вложились на этой неделе
И хорошие, в самом деле.

Где бы ни были мы, поверь:
В школе, на улице, дома,
На концерте и на луне –
Мы чудесно сидим в коробке.
Мы вложились на этой неделе
И хорошие, в самом деле.

Пьём вино и ведём беседу,
Открываем, рискуя, дела.
Жизнь удачно лежит в коробках,
Упаковано просто так.
Мы вложились на этой неделе
И  хорошие, в самом деле.