Байки у костра 259 Руки в ноги и пошёл

Мой сосед Сергей Иванович дожил до 40 лет холостяком.
И вот наконец он повстречал свою позднюю любовь и женился на ней.
После свадьбы он перешел к ней жить, а свою двухкомнатную квартиру на год сдал отцу и сыну, из одной республик Закавказья, которые открыли свою палатку на городском рынке которая, был всего в 3 минутах хода от квартиры Сергея.
Теперь моими соседями по подъезду являются : отец -Казбек, был мужчина на вид примерно лет 40 с ярко выраженным чертами лица кавказской национальности,, и его сын Хвитя ( все в доме его звали просто Витя) -парень лет 20, высокий, худовшавый симпатичный с короткими вьющимися, как у негра черными волосам.
Витя, зная, что я учитель русского языка и литературы, часто заходил ко мне посоветоваться, проконсультироваться.
Русский язык он знал в общем-то не плохо, но многие слова, обороты слов, понятия - ему были непонятны и он выяснил это у меня.
По поскольку многих предпринимателей на рынке крышевали преступные элементы, и сленг общения с ними был для Вити непонятен.
Например, он как-то спросил меня, что обозначает фраза: "Надеть на хрен  шапку, чтобы уши не отморозить".
С большим трудом, кое-как объяснил, что это обозначает.
В другой раз: услышал от кого-то из русских, что тот  по тыкве  настучал одному перцу,
Скрипя зубами перевел эту фразу на великий русский язык.
И пошло-поехало, чуть ли не каждый день приходил он ко мне и просил объяснить что значит , например:
-"Греби отсюда»!"А куда грести, ведь даже лодки нет!- удивлялся Витя.
--"Ноги в руки и пошёл".
И многое подобное  другое.
Когда он уже много "знал"- он все реже и реже стал обращаться ко мне за помощью.
Но однажды он пришёл взволнованный и попросил объяснить мне следящую ситуацию: сосед , имеющий палатку рядом с его, русский но национальности, когда на улице пошел ливень и покупатели попрятались от него предложил мне : "забить козла"
Я конечно же отказался - козлятину я не ем, да и где взять козла и кто его будет забивать?
Тогда он предложил мне : "А в очко?"
Понятие "очко" не в карточной, а иной - блатной терминологии уже ему было объяснено мною раньше .
Витя просто клокотал от гнева:  "А "в очко" я никому никогда не давал и давать не буду".
Успокоил Витю , что ему не предлагали зарезать козла и  вступить  ему в половую связь в извращенной форме.
Однажды он спросил меня, что это за мода такая, что почти все кто приходит и берет плату за крышевание, на пальцах имеет татуировку перстней.
Объяснил ему и это.
И вот как-то Вити не был у меня примерно недели две-три.
Ну думаю ликбез закончен - Витя много нового узнал о великом русском языке.
Наконец он приходит , необычный, стесняется и только так говорит;: "Я повстречал девушку, такой, как райска птичка" - зовут Тая, работает в кондитерском отделе на рынке.
Я написал стихи о любви, проверьте на ошибки".
В простой школьной тетрадке неровным почерком, с грамматическими ошибками было написано 5 стихотворений, типа такого:
"Осень наступила,
Падают листы,
Мне никто не надо,
Кроме ты.
Поправил где мог стиль, грамматику и пожелал Вите удачи в амурных делах
Слава богу-подумал я. обучение блатной мове наверное закончено., наступает пора обучения Вите основам любовной лирики.