Тао Юань-мин 18

См. "Требуется пояснение".




В тоскливом безмолвьи
                мне страшные мысли приходят,
И утро за утром
             теперь понапрасну проходит...
Брожу среди трав,
              а в душе ледянящая вьюга-
Со мной, к сожаленью,
                не будет любимого друга.
Давно затерялся
              в дали затуманенной
.
где-то.
Ценители чувства
                встречаются в мире
                так редко...
Я только и знаю,
                что плачу,
                хоть плакать не надо
И тенью теряюсь
              в деревьях бескрайнего сада.


***


Рецензии