Как наше слово отзовётся... Велосипедная история

Раннее утро. Начало сентября. Я спешу на работу, как всегда, на велосипеде.
Уже не по-летнему прохладно, но небо ясное, совершенно безоблачное, в воздухе чувствуется осенняя горчинка. Хорошо-то как!

На переходе через одну из самых оживлённых улиц Кёльна собрался народ. Всем нужно на другую сторону. Пристраиваюсь к толпе, жду. Светофор, испытывая наше терпение, долго демонстрирует нам красного человечка. Толпа увеличивается.
 
Наконец, загорается зелёный. Можно идти. Мне можно и ехать, потому что по краю «зебры» для велосипедистов  есть специальная дорожка. Но не тут-то было! Эту дорожку тоже заняли пешеходы, причём самые неторопливые: дедушка с ходунком-роллатором, беременная женщина, гордо и неспешно несущая свой  круглый живот, и девчонка-школьница, уткнувшаяся носом  в мобильный телефон.
 
Не хочу никого пугать своим трезвоном: не ровен час, дедуля упадёт, молодка начнёт рожать... С девчонкой всё равно бесполезно, у неё в ушах модные беспроводные наушники, не услышит она моего сигнала. Вот и ползу, старательно удерживая равновесие, черепашьим ходом за этой троицей, с полным ощущением личной ответственности за каждую её составляющую.

И вдруг за спиной отчётливо и громко раздаётся на чистейшем русском: «Да ... твою мать!»  Видимо, велосипедисту, едущему позади меня, моя манера передвижения действует на нервы.

На родной язык реагируешь молниеносно! И я, не успев подумать, выдаю, тоже громко и чётко: «Не нужно говорить такие плохие слова!»

Эта фраза - рабочая. Так я говорю своим детсадовцам, если мне не нравится культурный уровень их речи. Но произношу я это на немецком, точно зная, какой окажется реакция моих собеседников: немного смутятся, на секунду примолкнут, но почти сразу же начнут щебетать, уже избегая наивных своих ругательств.
 
В данном случае всё иначе. И ругательство не наивное, и собеседник мне не знаком, и заговорила я тоже по-русски.

Я понимаю, что зря вмешалась. Наверняка  мне сейчас объяснят, кто я такая, кто мои родители, и куда мне следует идти. Внутренне готовлюсь к тому, что настроение мне испортят быстро и на целый день. Жду сообщения об удивительных подробностях моей жизни. Не оборачиваюсь, боясь потерять контроль над движением велосипеда  и  всё же переехать и дедушку, и беременную,  и школьницу.

Но ... позади всё тихо. Полная тишина! Ни слова мне в спину. Пересекаю, наконец, улицу, выворачиваю на свою велодорожку, быстро набираю скорость. Удерживаюсь от соблазна оглянуться. Спасибо тебе, таинственный соотечественник, за то, что мы  остались друг для друга незнакомцами! 
Воистину, «нам не дано предугадать...»