Книга А.П.Чехова «Остров Сахалин»
---------------------------
Книга "Остров Сахалин" - одна из любимых мной на протяжении многих лет.
В этом неоценимом, оставленном нам наследии А.П.Чехов отразил историю освоения острова Сахалин многими мореплавателями, историю Сахалинской каторги, многосторонне описал истории жизни, происхождения и быта надзирателей, каторжан и поселенцев, а также немало слов сказано о коренных народах Сахалина: гиляках (нивхах), орочах, айнах.
В частности, о б айнах Чехов писал:
«Айно смуглы, как цыгане; у них большие окладистые бороды, усы и черные волосы, густые и жесткие; глазау них темные, выразительные, кроткие. Роста они среднего и сложения крепкого, коренастого, черты лица крупны, грубоваты, но в них, по выражению моряка В. Римского-Корсакова, нет ни монгольской приплющины, ни китайского узкоглазия. Находят, что бородатые айно очень похожи на русских мужиков»
«Айно живут в близком соседстве с народами, у которых растительность на лице отличается скудостью, и не мудрено поэтому, что их широкие бороды ставят этнографов в немалое затруднение; наука до сих пор еще не отыскала для айно настоящего места в расовой системе. Айно относят то к монгольскому, то к кавказскому племени; один англичанин нашел даже, что это потомки евреев, заброшенных во времена они на японские острова»
Антон Павлович Чехов упоминает и о евреях, встретившихся ему на Сахалине.
Недавно в интернете появилась знаменитая перепись населения, произведенная А.П. Чеховым в 1890 г. на Сахалине. [5]
Просмотрев ее, обнаружила не так мало записей еврейских семей и одиноких евреев.
Далеко не о всех есть записи в книге. Но то, что они вошли в перепись , представляется не менее
важным.
Невольно задаёшься вопросом: остался ли кто-нибудь из их потомков на Сахалине до сегодняшнего дня?
У меня нет пока ответа, но, может быть, он появится со временем. Буду благодарна новым сведениям.
Евреи Сахалина
-----------------
В [6] Википедия. Население Сахалинской области.
указан национальный состав жителей Сахалина, в т.ч. указана численность и процентный показатель евреев по переписям 1959, 1979, 1989, 2002. 2010 гг.
1959 г. - 3268, 0.5%;
1979 г. - 1267, 0.19%;
1989 г. - 401, 0.06%;
2002 г. - 401, 0.07%;
2010 г. - 248, 0.05%.
Итак , 248 евреев проживали в 2010 году. А сколько евреев там живет сейчас в 2021 году?
История евреев Сахалина еще до конца не изучена. Мы благодарны великому писателю
Антону Павловичу Чехову, оставившему нам весомое наследие - перепись 1890 г., позволившую узнать, что евреи в те времена жили не только на материке, но и на Сахалине. Вопрос об их дальнейшей судьбе пока остается открытым, за исключением некоторых сведений о тех немногих, что попали в списки:
[7] «СписокЪ евреевЪ Приамурского края» (1877- 1879) и
[8]Список фамилий жителей Николаевска - на – Амуре 1920 г.
К великому сожалению, мы узнаем о трагической гибели представителей некоторых семей в 1920 г. в Николаевске на-Амуре.
Евреи из переписи А.П. Чехова
-------------------------------------------------
Сокращения:
кадр=к.
1)Шлема Азенштот, 35 лет, поселенец, хозяин, Тымовский округ, селение Дербинское, дом 108 (к.1)+
жена, Сарра Азенштот, 26 лет, женщина свободного состояния (к.124) + сын поселенца, хозяина - Меер Азенштот, 9лет (к.92)
2)Иосиф Негелев,53 года, крестьянин из ссыльных, хозяин, Александровский округ, Пост Александровский, дом 3 (к.1)
+ его сын - Янкель Негилев, 10 лет (к.149)+ его жена Сарра Негилева, 41 год (к.124) + его сын - Залман Негилев, 5 лет (к.58) +
его сын - Машко (Мошко -Л.Г.) Негилев, 7 лет (к.92) + его сын - Мейер Негилев, 2 года (к.92)
Примечание: так записано - НегЕлев и НегИлев.
3) Абрам Бермант, (8) или 11 лет, сын крестьянина из ссыльных, Александровский округ, Пост Александровский, дом 14 (к.1) +
еще один сын - Исер Бермант, 7 лет (к.73) еще один сын - Павел Бермант, 14 лет (к.112) + их отец - Рафаил Бермант, 50 лет,
крестьянин из ссыльных, хозяин (к.123) + жена хозяина - Сарра Бермант, 45 лет, женщина свободного состояния (к.124)
Примечание:
Некоторые сведения об истории этой семьи, взяты в [7] :
Бермант Рафаил Абрамович (с острова Сахалина) жил в Николаевске (Николаевске-на Амуре - Л.Г.), там же на момент переписи жили его дети: Иосиф и Липа. Исаак жил во Владивостоке. Иосиф и Исаак были мещанами, Липа - купцом 1-ой гильдии.
4) Абрам Клоцман, 14 лет, свободного состояния, приемный сын хозяина, Тымовский округ, селение Рыковское, дом 67 (к.2) +
его мать - Лея Клоцман, 35 лет, женщина свободного состояния, жена хозяина (к. 79) + ее муж - Ман Абрамов Клоцман, 48 лет,
поселенец, хозяин (к.82)
5) Александра Файнберг, 2 года, дочь крестьянина из ссыльных, Александровский округ, Пост Александровский, дом 29 (к.14) +
ее отец Герш Файнберг, 60 лет, хозяин (к.39)+ еще одна дочь - Екатерина Файнберг, 4 года (к.52)
Примечание
Некоторые сведения об истории этой семьи, взяты в [7]:
Файнберг Лейба Гершев, уроженец Сахалина, жил в Николаевске, его сын, Самуил Лейбов, уроженец Николаевска, жил в Хабаровске
6) Алексей Мойшев Аршенский, 35 лет, ссыльнокаторжный, совладелец хозяина, Александровский округ, селение Дуэ, дом 33 (к.15)
7)Ансель Михайлов Венц, 42 года, поселенец, жилец, Александровский округ, Пост Александровский, дом 177 (к.24)
8) Арон Гельфонт, 6 лет, сын поселенца, Тымовский округ, селение Рыковское, дом 62 (к.26) +
его отец - Шлема Гельфонт, 38 лет, поселенец, хозяин (к. 146) +
Двейра Гельфонт, 36 лет - жена Шлемы, женщина свободного состояния (к.44) +
дочь Липа, 5 лет (к.79) + сын Лейба, 13 лет (к.78) + сын Нахим, 9 лет (к.102) + дочь Хана, 1 год (к. 145)
Примечания:
Некоторые сведения об истории этой семьи приведены в [7]:
1. Жители Николаевска (Николаевска-на Амуре - Л.Г.) Гельфонд Шлема Израилевич и Гельфонд Нохим Шлемович - уроженцы острова Сахалина;
Крестьянин Удского уезда Гельфонд Леонтий Соломонов (Лейба Шлемов - Л.Г.).
2. Фамилия ГельфонТ - так писал Чехов, а в указанном списке писалась – ГельфонД
3. Из списка фамилий жителей Николаевска - на – Амуре 1920 г. [8]:
Гельфонд Л., убит в мае (по-вдимому – Лейба Шломович (Лев Соломонович)
9) Бени Шмуйлов Росински, 36 лет, ссыльнокаторжный, хозяин, Александровский округ, селение Ново-Михайловское, дом 82 (к.28).
Некоторые сведения о нем приведены в [7]:
Рачинский Вениамин Шмуйлов (здесь фамилия несколько отличается по написанию, но несомненно - тот же человек), уроженец Сахалина, жил в Николаевске-на Амуре.
10) Брана Клявер, 44 года, поселка, сожительница хозяина, Тымовский округ, селение Рыковское, дом 284 (к.28)
11) Гершко Любарский, 65 лет, поселенец, хозяин, Тымовский округ, селение Рыковское, дом 9 (к.39), (совладелец его дома - поселенец ерасим Филиппов Голубов, 55 лет
)
12) Гильман Гильманов, 29 лет, поселенец, хозяин, Тымовский округ, селение Андрее-Ивановское, дом 175 ( к.39)
13) Даве (Дов - Л.Г.) Розенберг, 28 лет, поселенец, хозяин, Корсаковский округ, селение Березники, дом 122 (к.42)
14)Давид Цейнер, 46 лет, поселенец, совладелец хозяина, Тымовский округ, селение Палево, дом 156 (к.43)
15) Дия Ноксман, 30 лет, женщина свободного состояния, жилица, Александровский округ, Пост Александровский, дом 14 (к.44)
16) Ефрем Абрамович, 27 лет, поселенец, совладелец хозяина, Тымовский округ, селение Усково, дом 25 (к.56)
17) Зальман Абезгауз, 30 лет, ссыльнокаторжный, хозяин, Тымовский округ, селение Рыковское, дом 20 (к.58) +
его дочь Нихама Абезгауз, 6 месяцев (к.108) + сын - Ицко Абезгауз, 2 года (к.73) + жена - Сарра Хаса Абезгауз, 26 лет, женщина свободного состояния, (к.124)
18) Замель Ян Радзин,30 лет, ссыльнокаторжный, жилец, Александровский округ, Пост Александровский, дом 291 (к.58)
19) Иов Галузинский, 52 года, поселенец, хозяин, Александровский округ, селение Бутаково, дом 15 (к. 72)
20) Иуда Гамбер, 29 лет, поселенец, Тымовский округ, селение Дербинское, дом (13) или 305 (?) (к. 73) + Ревекка Гамбер, 18 лет, свободного состояния,
жена поселенца (к.123)
21) Иук (Ицк(а)- Л.Г.) Славин, 32 года, поселенец, хозяин, Тымовский округ,
селение Дербинское, дом 101 (к.73) +
его дочь Сарра, 8лет (к.124)+ его жена - Либа Славина, 26 лет, женщина свободного состояния (к.79) + сын Мендыль Славин, 5 лет (к.92) +
сын Мойсей Славин, 5 месяцев (к.98) + сын Перец Славин, 4 года (к.115) + дочь Рахиль Славина, 1 год 6 месяцев (к.123) + дочь Сифа Славина, 10 лет (к.128)
Примечания:
1. Возможно имя главы семьи не Иук, а Ицка/Ицхак/Исаак
2. В [8] находим записи из истории этой семьи:
Славин Мендель Исаев, уроженец Сахалина, жил в Николаевске-на Амуре
У Менделя Исааковича в Николаевске уже изменено отчество на Исаевича (Л.Г.)
Славин Н.А.- промышленник, убит и ограблен 1 февраля 1920 г. в Налео
22)Ицка Адельский, 53 года, поселенец, хозяин, Тымовский округ, селение Рыковское, дом 153 (к.73) + его жена - Цента Адельская, 31 год, свободного состояния, жена хозяина (к.146)
23) Ицка Апилович, 10 лет, сын поселенца, хозяина, Тымовский округ, селение Рыковское, дом 85 (к.73) + Рива Апилович, 45 лет, женщина свободного состояния, жена хозяина (к.123) + записан Мовиса (Мовша -Л.Г.) Апилович, 8 лет (к.97)
Примечания:
3. В списке авреев Приамурского края [7]:
указан Анилович Шея Гершкович, уроженец Сахалин, жил в Николаевске-на Амуре. Записанная от руки фамилия Апилович легко могла трансформироваться в Анилович.
4.Из списка фамилий жителей Николаевска - на – Амуре 1920 г. [8]:
Анилович 16-17 лет, одна из сестёр. Убита садистом Козадоевым.
Анилович 15 лет, одна из сестёр. Убита садистом Козадоевым.
24) Ицка Хассер, 10 лет, сын поселенца, хозяина, на воспитании, Тымовский округ, селение Рыковское, дом 56 (к.73) + его отец Лейба Хассер, 60 лет (к.79)
25)Ицко Давыдов, 29 лет,поселенец, хозяин, Тымовский округ, селение Дербинское, дом 133 (к.73)
26)Казимир Коэлис, 42 года, поселенец, совладелец хозяина, Тымовский округ, селение Палево, дом 12 (к.73)
27)Лейба Сырс, 47 лет, поселенец, хозяин, Тымовский округ, селение Рыковское, дом 284 (к.78)
28) Лейба Фукс, 30 лет, ссыльнокаторжный, жилец, Александровский округ, Пост Александровский, дом 7 (к.79) + его жена - Хана Фукс, 25 лет,ссыльнокаторжная (к.145) + их сын - Сруль /Израиль Фукс, 3 года (к.129)
Примечание
В списке авреев Приамурского края [7]:
указан Фукс Израиль Лейбусович, уроженец Сахалина, жил в Николаевске-на Амуре
29) Лея Пермут Броха, 27 лет, поселка, сожительница хозяина, Тымовский округ, селение Нижний Армудан, дом 35 (к.79) + ее хозяин и сожитель
Петр Перецкий, 32 года, поселенец, хозяин, Тымовский округ, селение Нижний Армудан, дом 35 (к.118).
Примечание
-----------------
В своем произведении " Остров Сахалин" ([9], стр.213 ) А.П.Чехов писал:
"В Нижем Армудане у лютеранина поселенца сожительница еврейка Лея Пермут Броха"
Однако фамилия Перецкий может происходить не только от русского слова "перец", а и от еврейского имени Перец и не исключает того, что он еврей (или потомок еврея), перешедший из иудейской веры в лютеранскую (Л.Г.)
30) Либа Кацен, 24 года, ссыльнокаторжная, сожительница хозяина, Корсаковский округ, селение Кресты, дом 7 (к.79)
31) Липа Абрамов Люри, 4 года, сын поселенца, Тымовский округ, селение Рыковское, дом 154 (к.79) + еще сын -
Меер Абрамов Люри, 9 лет (к.92) + их мать - Тени Абрамовна Люри, 27 лет, свободного состояния, хозяйка (к.134)
Примечания:
5. В [7] записано об истории этой семьи:
крестьяне острова Сахалина - Геня и Мейер Моисеев Люри жили в Николаевске-на Амуре, Моисей Люри стал крупным рыбопромышленником.
6.Из списка фамилий жителей Николаевска - на – Амуре 1920 г. [8]:
Люри А.М. жена промышленника Люри, убита страшно, арестована в первые дни
Люри Эстер Семёновна сестра промышленника, арест в первые дни, убит
Люри Анна Ильинична давала показания
32) Липат (возможно Липа ?) Зайцев, 34 года, поселенец, хозяин, Тымовский округ, селение Воскресенское, дом 51 (к.79)
33) Марк Лохман, 37 лет, поселенец, хозяин, Корсаковский округ, селение Голый Мыс, дом 13 (к. 84)
34) Мине Хон, 4 года, сын ссыльнокаторжного, хозяина, Тымовский округ, селение Андрее-Ивановское, дом 120 (к.94)
35) Миня Царо, 20 лет, ссыльнокаторжная, сожительница хозяина, Тымовский округ, селение Дербинское, дом 220 (к.94)
36) Михель Лауке, 45 лет, ссыльнокаторжный, хозяин, Тымовский округ, селение Дербинское, дом 137 (к.97)
37) Мовиса (Мовша -Л.Г.) Апилович, 8 лет, сын поселенца, хозяина, Тымовский округ, селение Дербинское, дом 85 (к.97)
38) Мойсей Абрамов Палатников, 44 года, ссыльнокаторжный, жилец, Тымовский округ, селение Рыковское, дом 73 (к.97)
Примечание
Исер Моисеевич Палатников, уроженец Сахалина, жил в Николаевске-на Амуре
(из списка евреев Приамурского края [7] )
39) Мойсей Брана, 11 лет, незаконнорожденный сын поселки, Тымовский округ, селение Рыковское, дом 284 (к.97)
40) Мойсей Григорьев Лейбович, 54 года, поселенец, совладелец хозяина, Тымовский округ, селение Андрее-Ивановское, дом 52 (к.97)
41) Мойсей Давыдов Куперман, 40 лет, поселенец, хозяин, Тымовский округ, селение Рыковское, дом 73 (к.97)
42) Мойсей Куперман, 44 года, поселенец, совладелец хозяина, Тымовский округ, селение Палево, дом 16 (к.98)
43) Мордох Лидерман, 55 лет, поселенец, жилец, Александровский округ, Пост Александровский, дом (3)14 (к.98)
44) Мордух Цимбалистов, 40 лет, поселенец, совладелец хозяина, Тымовский округ, селение Андрее-Ивановское, дом 110 (к.98)
45) Мордух Фейгель, по святому крещению Матвей Дмитриев Дмитриев, 28 лет, поселенец, хозяин, Тымовский округ, селение Рыковское, дом 292 (к.98)
46) Мориц Гейман, 26 лет, ссыльнокаторжный, хозяин, Корсаковский округ, Пост Корсаковский, дом 46 (к.98)
47) Пейся Флейшман, 26 лет, ссыльнокаторжная, сожительница хозяина, Александровский округ, селение Ново-Михайловское, дом 82 (к.114) + ее сын -
Шмул Флейшман, 2 года, незаконнорожденный сын хозяина (к.146)
48) Роха Хассер, 12 лет, приемная дочь поселенца, хозяина, Тымовский округ, селение Рыковское, дом 56 (к. 123) + ее мать - Хана Хассер, 50 лет, женщина свободного состояния (к.145)
49) Рубан /(Рубин / Реувен - Л.Г.) Зонт, 30 лет, поселенец, хозяин, Тымовский округ, селение Рыковское, дом 252 (к.123)
50) Соломон Рейженгорст, 28 лет, поселенец, совладелец хозяина, Тымовский округ, селение Воскресенское, дом 21 (к.128)
51) Тевель Крученов, 54 года, поселенец, хозяин, Тымовский округ, селение Рыковское, дом 346 (к.133)
52) Трофим Лукин Гитман, 30 лет, поселенец, совладелец хозяина, Тымовский округ, селение Палево, дом 162 (к.135)
53) Хаим Скрыженко, 39 лет, поселенец, совладелец хозяина, Тымовский округ, селение Дербинское, дом 133 (к.145)
54) Янкель Абрамович Ванштейн, 34 года, поселенец, совладелец хозяина, Тымовский округ, селение Верхний Армудан, дом 1 (к.149)
55) Янкель Юткевич, 49 лет, поселенец, хозяин, Тымовский округ, селение Рыковское, дом 253 (к.149)
56) Вульф Шапиро, 59 лет, поселенец, хозяин, Тымовский округ, селение Палево, дом 16 (к.38)
57) Волько Вилингер (по святому крещению Дмитрий Иванов Иванов), 60 лет, поселенец, хозяин, Тымовский округ, селение Рыковское, дом 261 (к.38) -
(еврей перешедший в христианскую веру - Л.Г.)
58)В книге "Остров Сахалин" [9] Антон Павлович Чехов описал встречу с известной преступницей Сонькой Золотой Ручкой, Софьей Ивановной Блювштейн, урожденной Шейндлей-Леей Лейбовной Соломониак. Однако в перепись [5] она не включена.
59) В книге упоминается Айзик Шапиро
60) В книге упоминается еврей Юрковский
Записи в [5] ведутся согласно алфавиту имен, а не фамилий (за исключением кадра 1), национальность не указана, много русских, немцев и поляков. Поэтому выбор евреев по моему усмотрению: могла записать лишних или кого-то пропустить. Имена у многих русифицированы и изменены.
В своем произведении "Остров Сахалин" А.П. Чехов писал о том, что спрашивал у каждого о вероисповедании и вносил соответствующую запись, но в указанной по ссылке [5] переписи вероисповедание не указано.
Как видим, на примере Волько Вилингера и Софьи Блювштейн, их имена не совпадают с теми, что даны были им при рождении. Немало евреев-каторжан крестились, поэтому список евреев Сахалинской каторги на самом деле может быть более обширен.
Список евреев Приамурского края (взят из [7]) был составлен в начале в 1870-х еще до поездки А.П. Чехова на остров Сахалин.
В примечаниях мною указано о семьях из переписи Чехова, что связаны тем или иным образом с еврейскими жителями Николаевска на-Амуре и других городов Дальнего Востока.
О них стало известно благодаря спискам [7]и [8].
Но есть еще несколько уроженцев Сахалина из списка жителей Приамурского края [7], которые не попали в перепись А.П. Чехова, так как в 1890 г. их уже на Сахалине не было.
Привожу их список.
1) Кузник Зельман Тахелев, крестьянин о.Сахалина, жил во Владивостоке
2)Калекин Хан Леонтьевич (возможно Хаим Лейбович (?)-Л.Г. ), из ссыльных Сахалина, жил в Николаевске
3)Барад Айзек Мозесович , крестьянин Сахалина, и его сын Волько , родившийся в Хабаровске, жили в Хабаровске
4)Новисов Абрам Янкелев и Новисов Янкель Соломонов - уроженцы Сахалина, жили в Николаевске
5) Шейнфельдт Рива Давидовна и Шейнфельдт Мордухай Нусов - уроженцы Сахалина, жили в Николаевске
6) Шпендель (сироты - так написано) - уроженец Сахалина, жил в Хабаровске
7) Шулькин Шлиома Моисеев - уроженец Сахалина, жил в Николаевске
Список литературы:
[5] Перепись населения, произведенная А.П. Чеховым в 1890 г. на Сахалине
http://sakhalin-chekhov.ru/people/
[6] Население Сахалинской области
https://ru.wikipedia.org/wiki/
[7] «СписокЪ евреевЪ Приамурского края»
https://naslednik-dv.livejournal.com/92515.html
[8]Список фамилий жителей Николаевска - на – Амуре 1920 г)
https://toihara.livejournal.com/108367.html
[9] Остров Сахалин, А.П. Чехов, 8 том, Библиотека "Огонек", Москва, 1970
Сахалинская мозаика - 3
© Copyright: Любовь Гиль, 2021
Свидетельство о публикации №221090701254
Свидетельство о публикации №221090701254
Рецензии