Тао Юань-мин 10

см."Требуется пояснение".


Вечернее солнце
              упало на запад
                за гору.
Повсюду ущелья наполнились тьмой с тишиною.
Над соснами месяц проснулся
                в холодную пору.
Сижу я на камнях,
                к нему повернувшись спиною.
Уже дровосеки уходят
                из темного леса,
И в сумраке птицы
                одна за другой утихают.
Спешишь мне навстречу
                тропинкою узкою где-то
И сердце
        от радости встречи с тобой
                замирает.


***


Рецензии