Обновка

Отправился мулла Насреддин для покупки новой обуви в город. В обувном торговом ряду каких только её видов не было, и он мог выбрать всё, что пожелает. Продавец даже принёс несколько пар со склада, чтобы у муллы было больше свободы для избрания того, что ему придётся по душе.

Мулла примерял пары одну за одной, но ни одна ему не приглянулась, какую не наденет - найдёт изъян. Уже более десяти пар обуви оказалось вокруг муллы, и продавец продолжал терпеливо и спокойно делать своё дело.

Мулла было уже отчаялся приобрести обувь, как вдруг заметил одну красивую пару. Надел её. Увидел, что размер в точности его. Сделал пару шагов по магазину и почувствовал удовлетворение.

Наконец, он решил. Понял, что нужно купить эту обувь. Он спросил у продавца: "Сколько стоит эта пара?" Купец ответил: "Нисколько". Мулла сказал: "Как такое возможно? Ты смеёшься надо мной?"

Продавец произнёс: "Ничуть, эта обувь действительно ничего не стоит, потому что она твоя собственная, та что была на твоих ногах, когда ты вошёл в магазин".


(перевод с персидского)