У Бианки вновь юбилей

АЛЬБОМУ БИАНКИ «ME QUIERES O NO» — 35 ЛЕТ

© Автор: Natalia Rivera Rosales (Наталия Ривера-Росалес)

Фотография: два варианта обложки виниловой пластинки Бианки «Me Quieres O No», 1986 г. © «Discos Musart»

***

Летом 1986 года вышел в свет пятый студийный альбом американо-мексиканской певицы Бианки «Me Quieres O No».

Это вторая пластинка, записанная уроженкой Лос-Анджелеса Бианкой Касарес для мексиканской компании «Discos Musart».

В отличие от предыдущего альбома «Chica Material» (1985 г.), полностью состоявшего из кавер-версий хитов Мадонны и других известных в США и Европе исполнителей, на «Me Quieres O No» представлен также и оригинальный материал.

В качестве первого сингла была выпущена песня «Mi Talisman», тепло встреченная слушателями и подготовившая почву для последовавшей за ней «Me Quieres O No» — той, что и дала название всему альбому.

Успех лирической баллады «Me Quieres O No», которую создал специально для 16-летней певицы композитор Карлос Мария, превзошёл все ожидания руководства «Musart». Песня возглавила хит-парады Мексики и США, а продажи самого альбома возросли как на дрожжах.

Следующим хитом стала «Evitar», представляющая собой кавер известного в Европе произведения французского певца и композитора Даниэля Балавуана «L’Aziza».

Испаноязычный текст для «L’Aziza» написала сама Бианка. К слову, это был уже не первый её опыт в качестве поэта-песенника. Для предыдущего альбома («Chica Material») артистка написала стихи к «Like A Virgin» и «Holyday» Мадонны и «You’re My Heart, You’re My Soul» Modern Talking.

Сам Даниэль Балавуан погиб в авиакатастрофе 14 января 1986 года. «L’Aziza» была написана им летом 1985-го и 14 октября того же года выпущена как в качестве отдельного сингла, так и в составе восьмого студийного альбома артиста «Sauver L’Amour», оказавшегося для него последним.

 Песня «Evitar» («L’Aziza») настолько полюбилась латиноамериканцам в исполнении Бианки, что и по сей день воспринимается, как своя. И лишь немногие внимательные меломаны знают о её происхождении.

Среди других кавер-версий— «Fue Un Sueno» («Camel By Camel» хорватского артиста Санди Мартона) и «Espera» («Hold On» нидерландской певицы Кармен Джонс), испанские тексты для которых также написаны Бианкой.

Ну и конечно же нельзя не отметить композицию «La Estrella De Mis Noches», созданную одним из лучших мелодистов Мексики — Жоаном Себастианом, в те времена также сотрудничавшим с компанией «Discos Musart».

Любопытная история произошла с обложкой альбома. На лицевой части конверта первоначального издания изображена Бианка в жёлтой блузке (см. фото). Однако, как поговаривают, сразу после выпуска кому-то из руководства «Musart» показалось, будто Бианка на этом снимке выглядит несколько… косоглазой. Тираж быстро свернули и оперативно заменили на другой, где на конверте пластинки мы видим облачённую в белое певицу сидящей и практически в полный рост.

В 80-е альбом «Me Quieres O No» можно было купить как на виниле, так и на аудиокассете. Причём, обложку магнитного издания, в отличие от винилового, менять так и не стали.

В 2014 году компанией «Universal Music Group» была выпущена цифровая версия альбома, ныне доступная на всех официальных музыкальных платформах. Правда, название было изменено на «Mi Talisman», а на месте фотографий с оригинальных обложек виниловых дисков оказался снимок с конверта пластинки «Avanzando En Mi Tiempo» 1991 года. Порядок песен тоже изменён.


Всё-таки утешает мысль, что у многих наших мексиканских коллекционеров по-прежнему бережно хранятся те самые оригинальные винилы. А те, кто в 1986-м купили пластинку в первые дни после выпуска, стали обладателями поистине бесценной редкости — экземпляров того самого «косоглазого» тиража, который сегодня заслуженно считается раритетом.