Значение запятых и одной-единственной буквы

Пусть как ни мычит кто-нибудь из лентяев, НО изучать Великорусский и прочие языки НУЖНО!!!

Если в нашей культурной традиции есть вариации со знаком препинания не только насчёт "Казнить нельзя помиловать" ("Простить нельзя бросить" в современных киномЫлодрамах и т.д.), то в англоязычной, к примеру, любопытна диалектика:
когда "excuse me", то человек просит его извинить, а вот когда добавляется всего одна-единственная буковка (и получается "exEcuse me"), то КАЗНИТЬ!!!
Нехилый такой поворотец, да??

Так что, браты и други мои, будем чуткими к нюансам языковых культур и не дадим никого из достойных людей охмурить словесными и сопутствующими изысками/излишествами всяким там чёртикам подмудачным!!!


Рецензии