Античная литература

Античная литература
На эти мои небольшие «размышленцы» навела заметка  Евгения Романовича о продолжении вопросов конкурса.
Античная литература, литература древнего мира, это
один из разделов курса ,»Западной Литературы»

Античная литература строится на произведения греческих,а затем и римских авторов.

В те времена  жанра прозы не существовало,все произведения, которые создавались авторами   античной литературы писались только в стихотворной форме и писались на греческом, на языке эллинов.

До  нашего времени дошли только переводные формы произведений авторов античной литературы.

Нужно сказать ,что переводная форма любого  художественного произведения во всех веках очень многое теряет в своем даже самом идеальном словесном переводе ,как правило ,при переводе невозможно передать все смысловые авторские нагрузки ,эмоциональные  авторские оттенки, акценты, чувства..


 Основными и ,скажем, более всего древними произведениями того времени традиционно считаются поэмы эпоса» Илиада,»и «Одиссея», Гомера.
Отношение к поэтам у греков было особенным,поэтов считали людьми ,получившими особое благословение Бога

Эллины писали свои произведения на древнегреческом,мы же знаем эти ценнейшие произведения только в переводах множество раз усовершенствованных, каждый перевод несёт в себе ещё и присутствие и мнение, скажем так,и самого автора перевода, этим уменьшая авторское значения основного автора произведения,к сожалению,но это и есть основной недостаток переводной на другой язык художественной литературы.

Наша цивилизация ,насколько мне известно и мне не изменяет память,, знает о приблизительно пятидесяти произведениях античных авторов.

Во времена Эллады была создана драматургия, или скажем так, была создана основа для ее появления.

Драматургия античной эпохи состояла только из двух жанров, драмы и комедии, которые имели огромные успехи у широкой публики на театрах. Появились большие огромные театры для просмотров произведений драматургии.

Времена античной литературы продолжались до второго века нашей эры, сойдя к этому времени на нет,  началась эпоха христианкой литературы .

Эпоха античной литературы , начинается приблизительно в середине седьмого века до нашей эры и продолжалась до первой половины второго века нашей эпохи.

На смену античной литературе пришла христианская литература.

Отцы возникших в тот период религий и церквей христианства тоже внесли ,скажем так, свое мнение в творческое литературное наследие античных авторов .

Поэтому ,мы в первой половине двадцать первого века имеем наследие античных литераторов именно в таком представление.

Нужно сказать, что литературный жанр классицизма тоже возник в период античной литературы.

Множество последующих, нами хорошо известных авторов ,любили и знали творческое наследие авторов античной литературы, которое несомненно повлияло на литературное творчество мастеров художественного Слова всех последующих эпох.

 Весьма вероятно, что продолжение последует…
Продолжение http://proza.ru/2021/09/16/904