***

Чем старая орфография отличается от современной?
В русском алфавите до реформы 1917–1918 годов было больше букв, чем сей­час. Помимо 33-х нынешних букв, в азбуке имелись
  i («и десятерич­ное», читается как «и»),
ять, читается как «е»,
  фита, читается как «ф»)
  ижица, чита­ется как «и»).
  Кроме того, гораздо более широко ис­пользовалась буква «ъ» (ер, твердый знак). Большинство отли­чий дореформен­ной орфографии от ныне­шней имеют отношение к использо­ванию этих букв, но есть и ряд дру­гих, например использование иных оконча­ний в некоторых падежах и числах.

Как употреблять ъ (ер, твердый знак)?
Это самое лёгкое правило. В дореформенном правописании твердый знак (он же ер) пишется в конце всякого слова, оканчивающегося на согласную: столъ, телефонъ, Санктъ-Петербургъ. Это касается и слов с шипящими соглас­ными в конце: мячъ, ужъ замужъ невтерпежъ. Исключение — слова, оканчиваю­щиеся на «и краткое»: й считался гласной. В тех словах, где мы сейчас пишем на конце мягкий знак, в дореформенной орфографии тоже нужен он: олень, мышь, сидишь.

Как употреблять i («и десятеричное»)?
Это тоже очень просто. Его нужно писать на месте нынешнего и, если сразу после него идет другая гласная буква (в том числе — по дореволюционным правилам — й): линія, другіе, пріъхалъ, синій. Единственное слово, где написание і не подчиняется этому правилу, — это міръ в значении «земля, Вселенная». Таким образом, в дореформенном правописании существо­вало противопо­ставление слов миръ (отсутствие войны) и міръ (Вселенная), кото­рое исчезло вместе с упразднением «и десятеричного».

Как употреблять фиту?
Буква «фита» использовалась в ограниченном списке слов греческого и еврейскаго проис­хождения (причем этот список с течением времени сокращался) на месте ны­неш­него ф — в тех местах, где в греческом была буква «тета» (;): Афины, ака­фистъ, Тимофей, Фома, рифма и др. Вот список слов с фитой:

Имена собственные: Агафья, Анфимъ, Афанасій, Афина, Варфоломей, Голіафъ, Евфимій, Марфа, Матфей, Мефодій, Нафанаилъ, Парфенонъ, Пифагоръ, Руфь, Саваофъ, Тимо;ей, Эс;ирь, Іуди;ь, ;аддей, ;екла, ;емида, ;емистоклъ, ;еодоръ (;ёдоръ, ;едя), ;еодосій (;едосій), ;еодосія, ;еодотъ (;едотъ), ;еофанъ (но Фофанъ), ;еофилъ, ;ера­понтъ, ;ома, ;оминична.

Географические названия: А;ины, А;онъ, Ви;анія, Ви;езда, Ви;инія, Ви;леемъ, Ви;саида, Ге;симанія, Голго;а, Кар;агенъ, Корин;ъ, Мара­;онъ, Пар;ія, Пар;енонъ, Э;іопія, ;аворъ, ;еодосія, ;ермофилы, ;ес­салія, ;ессалоники, ;ивы, ;ракія.

Народы (и жители городов): корин;яне, пар;яне, ски;ы, э;іопы, ;иване.

Имена нарицательные: ана;ема, ака;истъ, апо;еозъ, апо;егма, ари;метика, ди;ирамбъ, е;имоны, ка;олическій (но католическій), ка;едра, ка;изма, ки;ара, левіа;анъ, логари;мъ, мара;онъ, ми;ъ, ми;ологія, моно;елитство, ор;ографія, ор;оэпія, па;осъ (страсть, но Пафосъ — остров), ри;ма, э;иръ, ;иміамъ, ;ита.

Когда писать  (ижицу)?
Ижица сохранилась только в слове Моисей,миро (миро — церковный елей) и в некоторых других церковных терминах: иподіаконъ, ипостась и др. Эта буква также греческого происхождения, соответствует греческой букве «ипсилон».

Буква ять...
Ведай, братъ, что клеть и клетка,
Решето, решетка, сетка,
Вежа и железо съ ять —
Такъ и надобно писать.

Наши в;ки и р;сницы
Защищаютъ глазъ з;ницы,
В;ки жмуритъ ц;лый в;къ
Ночью каждый челов;къ…

В;теръ в;тки поломалъ,
Н;мецъ в;ники связалъ,
Св;силъ в;рно при пром;н;,
За дв; гривны продалъ въ В;н;.

Дн;пръ и Дн;стръ, какъ вс;мъ изв;стно,
Дв; р;ки въ сос;дств; т;сномъ,
Д;литъ области ихъ Бугъ,
Р;жетъ съ с;вера на югъ.

Кто тамъ гн;вно свир;п;етъ?
Кр;пко с;товать такъ см;етъ?
Надо мирно споръ решить
И другъ друга убедить…

и так далее...


Рецензии