Conmigo esta. Pero la primavera,
al replicar el fondo
de su fuga, repite
su huida en mi presente.
;Y su imajen se va
de mi amor, perseguida
por mi recordar vivo, como el alma
de ella, cuyo cuerpo
se queda, vano, con mi cuerpo
vano!
Со мною она. Но весна
В воспроизведении состояния
Своей быстротечности повторяет
Своё бегство в моём настоящем.
И её образ уходит
Из любви моей, гонимый
Моей живой памятью, как душа
Той, чьё тело
Остаётся - напрасно! - с моим бренным телом!
Хуан Рамон Хименес. Камень и небо. XLIX. Зелень
© Copyright: Ганс Сакс, 2021
Свидетельство о публикации №221091800025
Свидетельство о публикации №221091800025
Рецензии
