Ликбез

Ликбез.
Кто-то  из бывших россиян, ныне  живущий в Израиле, очень захотел доказать,
что все  названия русских городов происходят от иврита.
Он неплохо знает историю России, и , видимо, недавно начал учить иврит.
В результате получился текст, где все названия являются образцом «наивной этимологии».
Равным образом можно утверждать, что слово  Ермолка происходит от фамилии графа Ермолова,
якобы носившего похожую на еромолку  шапочку.
Или, что слово Пурген происходит от финского слова Пурга = метель, иносказание  поноса,
а не от  английского purge gen (purge = очистка,  gen =генерация).
Вот что у него получилось:

Так откуда мы родом.
Ивритское происхождение названий городов
Значение названий современных русских городов в переводе с иврита.

Москва. Хазары, обитавшие на землях будущего московского княжества,
были иудаистами, и, естественно, владели ивритом. Они облагали
покоренных  славян постоянным налогом, на иврите ;; ;;;    - мас ква.

Ростов. ;;; ;;; – рош тов – хорошая голова.

Одесса.Слово «Одесса»  по-русски не значит ничего.
Тогда как ивритское  ;;;; –    адаса – растение семейства вересковых, которое в изобилии
покрывало степи юга Украины.

Саратов. ;; ;;;    .  сар тов Сар – шейх, племенной вождь, у хазар –
удельный князь, на современном иврите - министр. Сар  тов -  хороший князь.

Орел  ;;; ;;   ор эл. Свет Бога. Здесь находилась главная синагога Хазарии.

Муром. ;;;;   -  мером. C высот. Муромские  высоты.

Кострома.  ;;; ;;;;;  кос трума – стакан для пожертвований.
Хазары обходили дворы со специальным стаканом. Когда стакан наполнялся, это
означало, что дань выплачена (см. Л.Н. Гумилев Древняя Русь и Великая  степь)

  Ишим ;;;;  - ишим – люди.

  Курган   ;;;   кур – котел, ;;   ган – сад.
  В садах хазары ставили котлы для варки варенья из собранных плодов.

Амур  ;;;;  сказано, договорено. По Амуру, по договоренности,
проходила хазарско-китайская граница.

Каховка ;; ;;; - ках хов – возьми долг. Сюда, на земли древлян,
наведывались хазары за сбором долга по дани.

Гомель ;;;  –  гамаль верблюд. Хазарские купцы добирались сюда, на
земли полян, на верблюдах. Климат тогда был теплей нынешнего. 
На гербе г. Донецка изображена пальма.

Симбирск.;; ;;;; "сим бира" - "налей пива". Как известно, этот город
поставлял пиво во всю Хазарию. Сегодня в Симбирске находится крупный пивзавод.

Так откуда же мы родом?


Рецензии
а мне понравилась такая наивная этимология ))
наверное, под настроение.
хорошо пишете.
с уважением,

Ольга Нижельская   16.10.2021 10:40     Заявить о нарушении