The chunk 21 The message -303-

Her next letters were addressed to stars
and sounded as echoes in eternity:
 
The message -2-
Hello, my Blackhole!
I should confess. I couldn't find your email in my mail, I deleted it one year ago, so I tried to search for it on the Internet. I remembered you gave me a link to your job account placed on the Internet a year ago. I didn't take my tablet with your portfolio file to check out your name and how to write it right, so I have known many people with the same or similar last name you have till found you. For example, in Wikipedia, I could find several footballers with the surname — from Algeria, in Morocco — several scientists. I found your email after I added the word "architect" in the searching line. It was one University with your CV.  I am awfully sorry I had found it again.
Now I know very much about you: where and when you studied and worked, who were your students, I saw the list of all your publications and know you are into martial arts. It happened casually, so I sent you the link on my VK account, in order to make us equal, for you to know something about me if you want.
Honestly, I have never had any photos of my face on the Internet until recently. Now I placed only several of them on Penpals, on Codepen, and, today, on VK. I even haven't a lot of photos of mine kept in my gadgets' memory. The photo placed on Penpals I made for my CV. That's why I look so strict there. Also, I have found your Tiwtter account :)

The message -3-
Hello, Blackhole!
When I think about you it occurs to me so many imaginations and pictures in an instant. I remember all the Arabian people I have ever known. I see those Arabic architects and designers that I know. I know a few of them: Haza Dahid and Rakim Sharid. I see those guys who helped me in studying Arabic. I see your portfolio, the photos of you,  your CV, all the names in it: Arabic, Japanese and European. I hear Arabic and Persian songs and music that I was listening to a lot of Iranian, Egyptian, Syrian musicians. And all other Muslim music, Azeric oud, and violin of Adalet Zevirov that can be merry as a child and thoughtful as a girl that fell in love. I recall all that I know about Japan: there was a time when I read a bit about the country. I was impressed by their parks and gardens and wondered by the level and style of life of simple people who are overworked regularly. I recall my father who was an architect. I see the palms I've never seen in real life, the sunrises over the mountains and over the sea in Japan and in Algeria I've never been to, the people there I've never met, the buildings and clouds far away.  I will talk about all the things that have some tiny hint of acquaintance with you. There will not be any petties here. You will be my personal obsession for that time being. I will send you my one thousand and one messages.











Следующие ее письма были адресованы звездам и звучали как отголоски в вечности:
 
The message -2-
Hello, my Blackhole!
I should confess. I couldn't find your email in my mail, I deleted it one year ago, so I tried to search for it on the Internet. I remembered you gave me a link to your job account placed on the Internet a year ago. I didn't take my tablet with your portfolio file to check out your name and how to write it right, so I have known many people with the same or similar last name you have till found you. For example, in Wikipedia, I could find several footballers with the surname — from Algeria, in Morocco — several scientists. I found your email after I added the word "architect" in the searching line. It was one University with your CV.  I am awfully sorry I had found it again.
Now I know very much about you: where and when you studied and worked, who were your students, I saw the list of all your publications and know you are into martial arts. It happened casually, so I sent you the link on my VK account, in order to make us equal, for you to know something about me if you want.
Honestly, I have never had any photos of my face on the Internet until recently. Now I placed only several of them on Penpals, on Codepen, and, today, on VK. I even haven't a lot of photos of mine kept in my gadgets' memory. The photo placed on Penpals I made for my CV. That's why I look so strict there. Also, I have found your Tiwtter account :)
Сообщение -2-
Привет, моя Черная дыра!
Должна признаться. Я не смогла найти ваше письмо в своей почте, я удалила его год назад, поэтому попыталась поискать ваш почтовый адрес в Интернет. Я вспомнила, что тогда, год назад, вы дали мне ссылку на ваш рабочий аккаунт, размещенный в Интернет. Я не взяла сегодня свой планшет с файлом вашего портфолио, чтобы проверить ваше имя и то, как его правильно писать, поэтому я узнала много людей с такой же или похожей фамилией, что у вас, пока не нашла, наконец, вас. Например, в Википедии я встретила нескольких футболистов из Алжира с такой фамилией, а в Марокко - нескольких ученых. Я нашла вашу электронную почту после того, как добавила слово «архитектор» в строку поиска. Это была какая-то университетская страница с вашим резюме. Мне очень жаль что я снова нашла это резюме.
Теперь я очень много знаю о вас: где и когда вы учились и работали, кто были вашими учениками; я видела список всех ваших публикаций и знаю теперь, что вы занимаетесь боевыми искусствами. Это произошло случайно, поэтому я отправила вам ссылку на свой аккаунт ВКонтакте, чтобы уравнять наши знания друг о друге, если вы захотите.
Честно говоря, до недавнего времени у меня не было фотографий моего лица в Интернете. Недавно только я разместила несколько из них в PenPals, в Codepen, а сегодня - в ВК. У меня даже в памяти гаджетов нет фотографий меня. Фотографию, размещенную в PenPals, я сделала для своего резюме. Вот почему я выгляжу там так строго. Также я нашла ваш аккаунт в Тивттере :)
 
The message -3-
Hello, Blackhole!
When I think about you it occurs to me so many imaginations and pictures in an instant. I remember all the Arabian people I have ever known. I see those Arabic architects and designers that I know. I know a few of them: Haza Dahid and Rakim Sharid. I see those guys who helped me in studying Arabic. I see your portfolio, the photos of you,  your CV, all the names in it: Arabic, Japanese and European. I hear Arabic and Percian songs and music that I was listening to a lot of Iranian, Egyptian, Syrian musicians. And all other Muslim music, Azeric oud, and violin of Adalet Zevirov that can be merry as a child and thoughtful as a girl that fell in love. I recall all that I know about Japan: there was a time when I read a bit about the country. I was impressed by their parks and gardens and wondered by the level and style of life of simple people who are overworked regularly. I recall my father who was an architect. I see the palms I've never seen in real life, the sunrises over the mountains and over the sea in Japan and in Algeria I've never been to, the people there I've never met, the buildings and clouds far away.  I will talk about all the things that have some tiny hint of acquaintance with you. There will not be any petties here. You will be my personal obsession for that time being. I will send you my one thousand and one messages.
Сообщение -3-
Привет, Черная дыра!
Когда я думаю о тебе, в одно мгновение мне приходит в голову столько фантазий и образов! Я вспоминаю всех арабов, которых я когда-либо знала. Я вижу тех арабских архитекторов и дизайнеров, которых знаю. Я знаю немногих: Хаза Дахид и Раким Шарид. Я вижу тех ребят, которые помогали мне изучать арабский язык. Я вижу ваше портфолио, фотографии, ваше резюме, все имена в нем: арабские, японские и европейские. Я слышу арабские и персидские песни и музыку, которую много слушала: иранских, египетских, сирийских музыкантов и всю прочую мусульманскую музыку: азербайджанский уд и скрипку Адалет Зевирова, которые могут быть веселыми, как ребенок, и задумчивыми, как влюбленная девушка. Я вспоминаю все, что знаю о Японии: было время, когда я немного читала об этой стране. Меня впечатлили их парки и сады, а также уровень и стиль жизни простых людей, которые регулярно перерабатывают. Я вспоминаю своего отца, который был архитектором. Я представляю пальмы, которые никогда не видела в реальной жизни, восходы над горами и морем в Японии и Алжире, где я никогда не была, людей, которых я никогда не встречала, здания и облака вдали. Я расскажу обо всех этих вещах, которые имеют хоть какой-то намек на знакомство с вами. Здесь не будет никаких мелочей. Вы будете моей личной навязчивой идеей, и я пришлю вам мою тысячу сообщений и еще одно.
 
The message -4-
Hello, Blackhole!
I have found your Safebook account. I needed to know who you are indeed...
Сообщение -4-
Привет, Черная дыра!
Я нашла вашу учетную запись Safebook. Мне нужно было знать, кто вы на самом деле ...