Хуан Рамон Хименес. Камень и небо. LII. Отдохновен

Ганс Сакс
Basta. El jardin cerrado
es lo mismo que abierto.

—La llave de la verja,
hablando de otras cosas, en lo oscuro
los que se van, despacio,
;suena tan dulcemente por la tarde!
—

Todo tu estas en ti
aunque te vayas de ti. Basta.

Хватит. Закрытый сад
Одинаков с открытым на первый взгляд.

- Ключ от ворот,
Говорящий в темноте о других вещах,
Тех, что неторопливо исчезают,
Как нежно днем звучит!

Ты весь в себе,
Хотя и бежишь от себя. И будет на этом.


© Copyright: Ганс Сакс, 2021
Свидетельство о публикации №221092700008
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ганс Сакс
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ганс Сакс

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →